村路 村路
雨馀村落迥,祇有鹊营巢。
一径晓烟合,千林春翠交。
断桥斜搭板,破屋倒铺茅。
闻说蚕初浴,柴门不敢敲。
雨餘村落迥,祇有鵲營巢。
一徑曉煙合,千林春翠交。
斷橋斜搭板,破屋倒鋪茅。
聞說蠶初浴,柴門不敢敲。
分享
译文
雨后村落显得遥远,只见鹊鸟在筑巢。一条小路被晨雾笼罩,千树万木的春绿交错。断桥上斜搭着木板,破旧的房屋上铺满了茅草。听说蚕儿刚刚浴过,不敢敲响那柴门。雨後村落顯得遙遠,只見鵲鳥在築巢。一條小路被晨霧籠罩,千樹萬木的春綠交錯。斷橋上斜搭着木板,破舊的房屋上鋪滿了茅草。聽說蠶兒剛剛浴過,不敢敲響那柴門。
注释
1. 雨馀:雨后。2. 祇有:只有。3. 鹊营巢:鹊鸟筑巢。4. 晓烟:清晨的烟雾。5. 断桥:断了的桥。6. 斜搭板:用木板斜搭起来。7. 破屋:破旧的房屋。8. 茅:茅草。9. 蚕初浴:蚕儿刚刚浴过。10. 柴门:农村的门。1. 雨餘:雨後。2. 祇有:只有。3. 鵲營巢:鵲鳥築巢。4. 曉煙:清晨的煙霧。5. 斷橋:斷了的橋。6. 斜搭板:用木板斜搭起來。7. 破屋:破舊的房屋。8. 茅:茅草。9. 蠶初浴:蠶兒剛剛浴過。10. 柴門:農村的門。
赏析
这首诗通过描绘雨后村落的景象,表达了诗人对乡村生活的感慨。诗中运用了丰富的意象,如鹊鸟筑巢、晓烟笼罩、断桥斜搭板、破屋倒铺茅等,生动地展现了乡村的宁静与衰败。诗人通过对蚕儿浴过的描写,透露出对乡村生活的向往和敬畏之情。全诗语言朴实,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩通過描繪雨後村落的景象,表達了詩人對鄉村生活的感慨。詩中運用了豐富的意象,如鵲鳥築巢、曉煙籠罩、斷橋斜搭板、破屋倒鋪茅等,生動地展現了鄉村的寧靜與衰敗。詩人通過對蠶兒浴過的描寫,透露出對鄉村生活的嚮往和敬畏之情。全詩語言樸實,情感真摯,給人以深刻的印象。