次韵友人悼宠落梅 次韻友人悼寵落梅

cì yùn yǒu rén dào chǒng luò méi

周端臣 宋 周端臣 宋

zhōu duān chén · sòng

标签: 诗词詩詞

条tiáo脱tuō空kōng嗟jiē萼è绿lǜ华huá,俗sú尘chén难nán久jiǔ驻zhù仙xiān车chē。

数shù声shēng画huà角jiǎo单dān于yú塞sāi,一yī曲qū山shān香xiāng阿ā母mǔ家jiā。

堕duò砌qì尚shàng疑yí妆zhuāng后hòu粉fěn,点diǎn衣yī犹yóu认rèn唾tuò时shí花huā。

别bié来lái埋mái没méi春chūn风fēng面miàn,几jǐ度dù虚xū窗chuāng叹tàn月yuè斜xié。

条脱空嗟萼绿华,俗尘难久驻仙车。

数声画角单于塞,一曲山香阿母家。

堕砌尚疑妆后粉,点衣犹认唾时花。

别来埋没春风面,几度虚窗叹月斜。

條脫空嗟萼綠華,俗塵難久駐仙車。

數聲畫角單于塞,一曲山香阿母家。

墮砌尚疑妝後粉,點衣猶認唾時花。

別來埋沒春風面,幾度虛窗嘆月斜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

枝条脱去空自叹息花萼的翠绿,世俗的尘埃难以长久停留仙车。几声画角从单于的边塞传来,一曲山香飘散在阿母的家。掉落台阶上还疑是妆后剩下的粉,沾上衣衫还认得是唾液中的花。离别以来被春风掩埋了面容,多次在虚窗前叹息斜月的倾斜。枝條脫去空自嘆息花萼的翠綠,世俗的塵埃難以長久停留仙車。幾聲畫角從單于的邊塞傳來,一曲山香飄散在阿母的家。掉落臺階上還疑是妝後剩下的粉,沾上衣衫還認得是唾液中的花。離別以來被春風掩埋了面容,多次在虛窗前嘆息斜月的傾斜。

注释

1. 萼绿华:指梅花。2. 仙车:指梅花如仙子乘坐的车。3. 单于塞:指边塞地区。4. 阿母家:指家中。5. 堕砌:指梅花掉落台阶上。6. 粉、花:比喻梅花。7. 春风面:指梅花的面容。1. 萼綠華:指梅花。2. 仙車:指梅花如仙子乘坐的車。3. 單于塞:指邊塞地區。4. 阿母家:指家中。5. 墮砌:指梅花掉落臺階上。6. 粉、花:比喻梅花。7. 春風面:指梅花的面容。

赏析

这首诗以梅花为主题,通过对梅花的描绘,表达了诗人对友人逝去的哀悼之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,使诗歌情感丰富,意境深远。這首詩以梅花爲主題,通過對梅花的描繪,表達了詩人對友人逝去的哀悼之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,使詩歌情感豐富,意境深遠。

← 返回诗文列表