春日闲居 春日閒居
自笑春来纵酒狂,信缘无定恣寻芳。
杯中似蚁浮来绿,瓮里如鹅脱下黄。
花底枕琴迷洞府,溪边濯足忆沧浪。
一从禁阁辞荣后,不复乘云入帝乡。
自笑春來縱酒狂,信緣無定恣尋芳。
杯中似蟻浮來綠,甕裏如鵝脫下黃。
花底枕琴迷洞府,溪邊濯足憶滄浪。
一從禁閣辭榮後,不復乘雲入帝鄉。
分享
译文
自己笑春日里纵情饮酒,任凭缘分不定随意赏花。酒杯中绿蚁浮动,酒瓮里酒液金黄如鹅。在花下枕琴陶醉于洞府,溪边洗脚回忆沧浪之水。自从辞去官职后,不再乘云进入朝廷。自己笑春日裏縱情飲酒,任憑緣分不定隨意賞花。酒杯中綠蟻浮動,酒甕裏酒液金黃如鵝。在花下枕琴陶醉於洞府,溪邊洗腳回憶滄浪之水。自從辭去官職後,不再乘雲進入朝廷。
注释
①纵酒狂:尽情地饮酒。②信缘:任凭缘分。③寻芳:赏花。④绿蚁:酒上的泡沫。⑤鹅:指酒。⑥沧浪:指水名,比喻隐居之地。⑦禁阁:指禁宫。⑧辞荣:辞去官职。⑨乘云:比喻成仙。①縱酒狂:盡情地飲酒。②信緣:任憑緣分。③尋芳:賞花。④綠蟻:酒上的泡沫。⑤鵝:指酒。⑥滄浪:指水名,比喻隱居之地。⑦禁閣:指禁宮。⑧辭榮:辭去官職。⑨乘雲:比喻成仙。
赏析
这首诗描绘了诗人春日闲居的惬意生活,通过对饮酒、赏花、枕琴、濯足等日常生活的描写,表现了诗人超脱世俗、向往隐逸的生活态度。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言清新自然,富有生活气息。這首詩描繪了詩人春日閒居的愜意生活,通過對飲酒、賞花、枕琴、濯足等日常生活的描寫,表現了詩人超脫世俗、嚮往隱逸的生活態度。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言清新自然,富有生活氣息。