春归怨(越调) 春歸怨(越調)
问春为谁来、为谁去,匆匆太速。
流水落花,夕阳芳草,眼恨年年相触。
细履名园,间看嘉树,蔼翠阴成簇。
争知也被韶华,换却诗人鬓边绿。
小花深院静,旋引清尊,自歌新曲。
燕子不归来,风絮乱吹帘竹。
误文姬、凝望久,心事想劳频卜。
但门掩黄昏,数声啼鴂,又唤丰收、相思一掬。
問春爲誰來、爲誰去,匆匆太速。
流水落花,夕陽芳草,眼恨年年相觸。
細履名園,間看嘉樹,藹翠陰成簇。
爭知也被韶華,換卻詩人鬢邊綠。
小花深院靜,旋引清尊,自歌新曲。
燕子不歸來,風絮亂吹簾竹。
誤文姬、凝望久,心事想勞頻卜。
但門掩黃昏,數聲啼鴂,又喚豐收、相思一掬。
分享
译文
问春是谁来、为谁去,匆匆太快。流水落花,夕阳芳草,眼睛恨年年相抵触。细鞋名园,间看嘉树,乐蔼翠阴成簇。争知道的被美好的时光,换了诗人鬓边绿。小花深院静,旋转引清尊,自唱新歌曲。燕子不回来,风絮乱吹帘竹。误文姬、凝望时间,心事想慰劳多次占卜。但门掩黄昏,几声悦耳的鸟鸣,又叫丰收、相思一口。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考問春是誰來、爲誰去,匆匆太快。流水落花,夕陽芳草,眼睛恨年年相牴觸。細鞋名園,間看嘉樹,樂藹翠陰成簇。爭知道的被美好的時光,換了詩人鬢邊綠。小花深院靜,旋轉引清尊,自唱新歌曲。燕子不回來,風絮亂吹簾竹。誤文姬、凝望時間,心事想慰勞多次占卜。但門掩黃昏,幾聲悅耳的鳥鳴,又叫豐收、相思一口。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以春归为题,抒发了诗人对时光流逝和青春易逝的感慨。‘问春为谁来、为谁去’表现了对春天无常的感叹;‘流水落花,夕阳芳草’描绘了春天的美景,却也流露出对岁月逝去的哀愁;‘细履名园,间看嘉树’反映了诗人在园林中的漫步,欣赏美景的同时,心中满是无奈。‘小花深院静’、‘旋引清尊,自歌新曲’等句,表达了诗人对生活的自娱自乐。‘燕子不归来,风絮乱吹帘竹’、‘误文姬、凝望久’等句,则抒发了对往昔时光的怀念。整首诗情感深沉,意境悠远。本詩以春歸爲題,抒發了詩人對時光流逝和青春易逝的感慨。‘問春爲誰來、爲誰去’表現了對春天無常的感嘆;‘流水落花,夕陽芳草’描繪了春天的美景,卻也流露出對歲月逝去的哀愁;‘細履名園,間看嘉樹’反映了詩人在園林中的漫步,欣賞美景的同時,心中滿是無奈。‘小花深院靜’、‘旋引清尊,自歌新曲’等句,表達了詩人對生活的自娛自樂。‘燕子不歸來,風絮亂吹簾竹’、‘誤文姬、凝望久’等句,則抒發了對往昔時光的懷念。整首詩情感深沉,意境悠遠。
赏析
问春是谁来、为谁去,匆匆太快。流水落花,夕阳芳草,眼睛恨年年相抵触。细鞋名园,间看嘉树,乐蔼翠阴成簇。争知道的被美好的时光,换了诗人鬓边绿。小花深院静,旋转引清尊,自唱新歌曲。燕子不回来,风絮乱吹帘竹。误文姬、凝望时间,心事想慰劳多次占卜。但门掩黄昏,几声悦耳的鸟鸣,又叫丰收、相思一口。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考問春是誰來、爲誰去,匆匆太快。流水落花,夕陽芳草,眼睛恨年年相牴觸。細鞋名園,間看嘉樹,樂藹翠陰成簇。爭知道的被美好的時光,換了詩人鬢邊綠。小花深院靜,旋轉引清尊,自唱新歌曲。燕子不回來,風絮亂吹簾竹。誤文姬、凝望時間,心事想慰勞多次占卜。但門掩黃昏,幾聲悅耳的鳥鳴,又叫豐收、相思一口。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考