碧桃 碧桃

bì táo

周端臣 宋 周端臣 宋

zhōu duān chén · sòng

标签: 诗词詩詞

武wǔ陵líng梦mèng觉jué艳yàn妆zhuāng空kōng,回huí首shǒu芳fāng姿zī迥jiǒng不bù同tóng。

萼è绿lǜ仙xiān留liú苍cāng玉yù佩pèi,蕊ruǐ珠zhū人rén在zài碧bì霞xiá宫gōng。

素sù腮sāi褪tuì粉fěn啼tí春chūn雨yǔ,翠cuì袖xiù笼lóng寒hán怯qiè晓xiǎo风fēng。

惆chóu怅chàng涌yǒng金jīn池chí上shàng路lù,阑lán杆gān倚yǐ遍biàn夕xī阳yáng中zhōng。

武陵梦觉艳妆空,回首芳姿迥不同。

萼绿仙留苍玉佩,蕊珠人在碧霞宫。

素腮褪粉啼春雨,翠袖笼寒怯晓风。

惆怅涌金池上路,阑杆倚遍夕阳中。

武陵夢覺豔妝空,回首芳姿迥不同。

萼綠仙留蒼玉佩,蕊珠人在碧霞宮。

素腮褪粉啼春雨,翠袖籠寒怯曉風。

惆悵湧金池上路,闌杆倚遍夕陽中。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

武陵梦境醒来,艳丽的妆容已空,回首那芳姿各异。萼绿仙子留下苍玉佩,蕊珠仙子住在碧霞宫中。素白的脸颊褪去粉妆,在春雨中啼哭,翠绿的袖子笼着寒意,害怕清晨的风。惆怅地走在涌金池上,倚着栏杆,看遍了夕阳。武陵夢境醒來,豔麗的妝容已空,回首那芳姿各異。萼綠仙子留下蒼玉佩,蕊珠仙子住在碧霞宮中。素白的臉頰褪去粉妝,在春雨中啼哭,翠綠的袖子籠着寒意,害怕清晨的風。惆悵地走在湧金池上,倚着欄杆,看遍了夕陽。

注释

武陵:指桃花源,这里比喻梦境。艳妆:华丽的妆容。萼绿仙:传说中的仙人。蕊珠:传说中的仙珠。碧霞宫:仙宫。素腮:白皙的脸颊。翠袖:绿色的袖子。惆怅:忧愁。涌金池:杭州西湖的一处景点。阑杆:栏杆。武陵:指桃花源,這裏比喻夢境。豔妝:華麗的妝容。萼綠仙:傳說中的仙人。蕊珠:傳說中的仙珠。碧霞宮:仙宮。素腮:白皙的臉頰。翠袖:綠色的袖子。惆悵:憂愁。湧金池:杭州西湖的一處景點。闌杆:欄杆。

赏析

这首诗通过描绘武陵梦境的美丽与醒来后的失落,表达了诗人对美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻,将梦境与现实、仙境与人间巧妙地结合,给人以强烈的视觉和情感冲击。這首詩通過描繪武陵夢境的美麗與醒來後的失落,表達了詩人對美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻,將夢境與現實、仙境與人間巧妙地結合,給人以強烈的視覺和情感衝擊。

← 返回诗文列表