仲宣楼 仲宣樓
仲宣徙倚思归后，又复谁传独步名。
自昔城𬮱虽尚在，至今波浪未尝平。
半规赤日沈荒渚，一缕黄烟起废城。
梅落碎花催塞色，葭横响叶弄边声。
惊寒牧马频回顾，趁暖宾鸿渐北征。
况乃有怀伤岁暮，登楼那不动乡情。
仲宣徙倚思歸後，又復誰傳獨步名。
自昔城闉雖尚在，至今波浪未嘗平。
半規赤日沈荒渚，一縷黃煙起廢城。
梅落碎花催塞色，葭橫響葉弄邊聲。
驚寒牧馬頻回顧，趁暖賓鴻漸北征。
況乃有懷傷歲暮，登樓那不動鄉情。
分享
译文
王粲徘徊想回家后，又是谁传独一无二名字。从前城门虽然还在，到现在还没有平定浪。半圆形赤日沈荒渚，一缕黄色的烟雾从废城。梅落碎催塞色花，葭横响叶弄边声。惊寒牧马频回头，趁着暖宾鸿渐北征。况是有怀伤年底，登上城楼那不动乡情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王粲徘徊想回家後，又是誰傳獨一無二名字。從前城門雖然還在，到現在還沒有平定浪。半圓形赤日沈荒渚，一縷黃色的煙霧從廢城。梅落碎催塞色花，葭橫響葉弄邊聲。驚寒牧馬頻回頭，趁着暖賓鴻漸北征。況是有懷傷年底，登上城樓那不動鄉情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
仲宣：指王粲，字仲宣，东汉末年文学家。徙倚：徘徊。归后：指王粲离开荆州后。城𬮱：城墙。尚在：还存在。波浪未尝平：比喻世事动荡不安。半规赤日沈荒渚：指夕阳西下，半圆的太阳沉入荒凉的沙洲。一缕黄烟起废城：指废墟上升起的袅袅炊烟。梅落碎花催塞色：梅花凋落，催促边塞的寒色。葭横响叶弄边声：芦苇横斜，风吹叶响，增添边塞的凄凉之声。惊寒牧马频回顾：牧马因寒冷而频频回首。趁暖宾鸿渐北征：候鸟趁着温暖的气候逐渐北飞。伤岁暮：感叹岁月已到年底。登楼那不动乡情：登上高楼，怎能不触动思乡之情。仲宣：指王粲，字仲宣，東漢末年文學家。徙倚：徘徊。歸後：指王粲離開荊州後。城闉：城牆。尚在：還存在。波浪未嘗平：比喻世事動盪不安。半規赤日沈荒渚：指夕陽西下，半圓的太陽沉入荒涼的沙洲。一縷黃煙起廢城：指廢墟上升起的裊裊炊煙。梅落碎花催塞色：梅花凋落，催促邊塞的寒色。葭橫響葉弄邊聲：蘆葦橫斜，風吹葉響，增添邊塞的淒涼之聲。驚寒牧馬頻回顧：牧馬因寒冷而頻頻回首。趁暖賓鴻漸北征：候鳥趁着溫暖的氣候逐漸北飛。傷歲暮：感嘆歲月已到年底。登樓那不動鄉情：登上高樓，怎能不觸動思鄉之情。
赏析
王粲徘徊想回家后，又是谁传独一无二名字。从前城门虽然还在，到现在还没有平定浪。半圆形赤日沈荒渚，一缕黄色的烟雾从废城。梅落碎催塞色花，葭横响叶弄边声。惊寒牧马频回头，趁着暖宾鸿渐北征。况是有怀伤年底，登上城楼那不动乡情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王粲徘徊想回家後，又是誰傳獨一無二名字。從前城門雖然還在，到現在還沒有平定浪。半圓形赤日沈荒渚，一縷黃色的煙霧從廢城。梅落碎催塞色花，葭橫響葉弄邊聲。驚寒牧馬頻回頭，趁着暖賓鴻漸北征。況是有懷傷年底，登上城樓那不動鄉情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考