闻友人过吴聞友人過吳

wén yǒu rén guò wú

zhōu bì · sòng

诗shī囊náng挂guà在zài船chuán篷péng上shàng，吟yín过guò江jiāng枫fēng落luò叶yè中zhōng。

为wèi恐kǒng吴wú笺jiān题tí不bù尽jǐn，秋qiū风fēng先xiān燥zào数shù堆duī红hóng。

诗囊挂在船篷上，吟过江枫落叶中。

为恐吴笺题不尽，秋风先燥数堆红。

詩囊掛在船篷上，吟過江楓落葉中。

爲恐吳箋題不盡，秋風先燥數堆紅。

译文

诗袋挂在船帆上，吟过江枫落叶中。为怕笺写不尽，秋风先干燥几堆红色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考詩袋掛在船帆上，吟過江楓落葉中。爲怕箋寫不盡，秋風先乾燥幾堆紅色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

吴：指吴地，今江苏一带。吴笺：吴地出产的纸。题：书写。吴笺题不尽：担心写的信不够多。数堆红：指红叶，形容落叶如红叶堆积。吳：指吳地，今江蘇一帶。吳箋：吳地出產的紙。題：書寫。吳箋題不盡：擔心寫的信不夠多。數堆紅：指紅葉，形容落葉如紅葉堆積。