张履妻王氏挽词 張履妻王氏輓詞
逮事尊嫜日以严,退从娣姒一何谦。
不愁囊橐金珠减,但喜园林锦绣添。
四德助成家赫赫,一身宁计病恹恹。
归寻二稚应无憾,况有良人为发潜。
逮事尊嫜日以嚴,退從娣姒一何謙。
不愁囊橐金珠減,但喜園林錦繡添。
四德助成家赫赫,一身寧計病懨懨。
歸尋二稚應無憾,況有良人爲發潛。
分享
译文
侍奉尊嫜天以严,退从妯娌多么谦虚。不愁口袋金珠减少,只喜欢园林锦绣添。四德帮助家显赫,一个人怎么计算病渐渐精神不振。回家不久两稚应该没有遗憾,何况有良民为发潜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考侍奉尊嫜天以嚴,退從妯娌多麼謙虛。不愁口袋金珠減少,只喜歡園林錦繡添。四德幫助家顯赫,一個人怎麼計算病漸漸精神不振。回家不久兩稚應該沒有遺憾,何況有良民爲發潛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 尊嫜:尊贵的母亲。2. 娣姒:小老婆。3. 四德:指妇德、妇言、妇容、妇功,古代女子应具备的四种美德。4. 赫赫:显赫。5. 二稚:两个小孩子。6. 发潜:发掘潜力。1. 尊嫜:尊貴的母親。2. 娣姒:小老婆。3. 四德:指婦德、婦言、婦容、婦功,古代女子應具備的四種美德。4. 赫赫:顯赫。5. 二稚:兩個小孩子。6. 發潛:發掘潛力。
赏析
侍奉尊嫜天以严,退从妯娌多么谦虚。不愁口袋金珠减少,只喜欢园林锦绣添。四德帮助家显赫,一个人怎么计算病渐渐精神不振。回家不久两稚应该没有遗憾,何况有良民为发潜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考侍奉尊嫜天以嚴,退從妯娌多麼謙虛。不愁口袋金珠減少,只喜歡園林錦繡添。四德幫助家顯赫,一個人怎麼計算病漸漸精神不振。回家不久兩稚應該沒有遺憾,何況有良民爲發潛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考