信国太夫人慕容氏挽词二首 信國太夫人慕容氏輓詞二首
早暮闚游识,曾饕截发餐。
升堂乖宿约,禊洛罢荣观。
女史新彤管,宗臣泣素冠。
哀荣谁可拟,嘉佑富之韩。
早暮闚遊識,曾饕截髮餐。
升堂乖宿約,禊洛罷榮觀。
女史新彤管,宗臣泣素冠。
哀榮誰可擬,嘉佑富之韓。
分享
译文
早上和傍晚闚游认识,曾横行截发餐。登堂不住宿约,禊洛撤销荣誉。女史新红管,宗臣哭着素冠。哀荣谁可以模拟,嘉佑富的韩国。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早上和傍晚闚遊認識,曾橫行截髮餐。登堂不住宿約,禊洛撤銷榮譽。女史新紅管,宗臣哭着素冠。哀榮誰可以模擬,嘉佑富的韓國。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
早暮闚游识:早晚都去拜访,了解她的生活。曾饕截发餐:曾经品尝过她剪下的头发做的食物。升堂乖宿约:违背了约定的聚会。禊洛罢荣观:放弃了在洛水边欣赏盛会的计划。女史新彤管:指女史新近使用的彤管,彤管是古代女子书写用的笔。宗臣泣素冠:宗室大臣戴着白色的冠冕哭泣。哀荣谁可拟:她的哀荣无人能比。嘉佑富之韩:嘉佑年间的富裕之韩,指慕容氏家族的富贵。早暮闚遊識:早晚都去拜訪,瞭解她的生活。曾饕截髮餐:曾經品嚐過她剪下的頭髮做的食物。升堂乖宿約:違背了約定的聚會。禊洛罷榮觀:放棄了在洛水邊欣賞盛會的計劃。女史新彤管:指女史新近使用的彤管,彤管是古代女子書寫用的筆。宗臣泣素冠:宗室大臣戴着白色的冠冕哭泣。哀榮誰可擬:她的哀榮無人能比。嘉佑富之韓:嘉佑年間的富裕之韓,指慕容氏家族的富貴。
赏析
早上和傍晚闚游认识,曾横行截发餐。登堂不住宿约,禊洛撤销荣誉。女史新红管,宗臣哭着素冠。哀荣谁可以模拟,嘉佑富的韩国。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早上和傍晚闚遊認識,曾橫行截髮餐。登堂不住宿約,禊洛撤銷榮譽。女史新紅管,宗臣哭着素冠。哀榮誰可以模擬,嘉佑富的韓國。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考