陶渊明己酉重九诗一首某以此年此日舟次吉水 陶淵明己酉重九詩一首某以此年此日舟次吉水
王觐十五载，归来稀旧交。
我鬓昔已华，今兹固宜凋。
去国甫重五，还家倏登高。
永和有兄弟，咫尺如烟霄。
缅怀江东使，地远心更劳。
遥知上翠微，江山胜金焦。
岂无茱萸酒，望望心郁陶。
相从会有日，永矣非一朝。
王覲十五載，歸來稀舊交。
我鬢昔已華，今茲固宜凋。
去國甫重五，還家倏登高。
永和有兄弟，咫尺如煙霄。
緬懷江東使，地遠心更勞。
遙知上翠微，江山勝金焦。
豈無茱萸酒，望望心鬱陶。
相從會有日，永矣非一朝。
分享
译文
王司马觐十五年，回家来稀老朋友。我头发从前已经华，现在本应该生活。离开国家刚刚重五，回到家已登上高。永和有兄弟，咫尺如烟霄。缅怀江派，远心更辛劳地。遥知上翠微，江山胜金焦。难道没有茱萸酒，望着心情忧郁。相应会有一天，长了不是一天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王司馬覲十五年，回家來稀老朋友。我頭髮從前已經華，現在本應該生活。離開國家剛剛重五，回到家已登上高。永和有兄弟，咫尺如煙霄。緬懷江派，遠心更辛勞地。遙知上翠微，江山勝金焦。難道沒有茱萸酒，望着心情憂鬱。相應會有一天，長了不是一天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了诗人周必大在己酉年重阳节重游吉水时的感受。‘王觐十五载，归来稀旧交’表达了对故友稀少的感慨。‘我鬓昔已华，今兹固宜凋’表达了对年龄增长，身体衰败的哀叹。‘去国甫重五，还家倏登高’反映了诗人对离乡久远和归家喜悦的情感交织。‘永和有兄弟，咫尺如烟霄’表现了与亲人相聚的渴望。‘缅怀江东使，地远心更劳’表达了对远方朋友的思念。‘遥知上翠微，江山胜金焦’赞美了美景。‘岂无茱萸酒，望望心郁陶’流露出诗人对未能与亲友共度重阳节的遗憾。‘相从会有日，永矣非一朝’表达了对未来团聚的期盼。此詩描寫了詩人周必大在己酉年重陽節重遊吉水時的感受。‘王覲十五載，歸來稀舊交’表達了對故友稀少的感慨。‘我鬢昔已華，今茲固宜凋’表達了對年齡增長，身體衰敗的哀嘆。‘去國甫重五，還家倏登高’反映了詩人對離鄉久遠和歸家喜悅的情感交織。‘永和有兄弟，咫尺如煙霄’表現了與親人相聚的渴望。‘緬懷江東使，地遠心更勞’表達了對遠方朋友的思念。‘遙知上翠微，江山勝金焦’讚美了美景。‘豈無茱萸酒，望望心鬱陶’流露出詩人對未能與親友共度重陽節的遺憾。‘相從會有日，永矣非一朝’表達了對未來團聚的期盼。
赏析
王司马觐十五年，回家来稀老朋友。我头发从前已经华，现在本应该生活。离开国家刚刚重五，回到家已登上高。永和有兄弟，咫尺如烟霄。缅怀江派，远心更辛劳地。遥知上翠微，江山胜金焦。难道没有茱萸酒，望着心情忧郁。相应会有一天，长了不是一天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王司馬覲十五年，回家來稀老朋友。我頭髮從前已經華，現在本應該生活。離開國家剛剛重五，回到家已登上高。永和有兄弟，咫尺如煙霄。緬懷江派，遠心更辛勞地。遙知上翠微，江山勝金焦。難道沒有茱萸酒，望着心情憂鬱。相應會有一天，長了不是一天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考