满庭芳 滿庭芳
天壤茫茫,人心殊观,未免因欠思馀。
太山邱垤,同载一方舆。
那更长沙下湿,祝融峰、才比吾庐。
秋风冷,攀缘汗浃,应叹苦区区。
登高,聊尔耳,何须蜡屐,谁暇膏车。
默存处,清都宛在须臾。
笑约乘鸾羽客,窥倒景、拊掌崎岖。
归来把,萸囊菊盏,一为洗泥涂。
天壤茫茫,人心殊觀,未免因欠思餘。
太山邱垤,同載一方輿。
那更長沙下溼,祝融峯、才比吾廬。
秋風冷,攀緣汗浹,應嘆苦區區。
登高,聊爾耳,何須蠟屐,誰暇膏車。
默存處,清都宛在須臾。
笑約乘鸞羽客,窺倒景、拊掌崎嶇。
歸來把,萸囊菊盞,一爲洗泥塗。
分享
译文
天地茫茫,人心不同观,不免因欠考虑多。泰山邱土堆,同车一方舆。那更长沙下湿,祝融峰、才能和我房屋。秋风冷,攀援汗流,应叹苦区区。登高,依靠你的耳朵,何须蜡屐,谁来不及膏车。默存处,清都仿佛在片刻。笑约乘鸾羽客,看倒影、拍手崎岖。回来把,萸囊菊花盏,一是洗泥涂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天地茫茫,人心不同觀,不免因欠考慮多。泰山邱土堆,同車一方輿。那更長沙下溼,祝融峯、才能和我房屋。秋風冷,攀援汗流,應嘆苦區區。登高,依靠你的耳朵,何須蠟屐,誰來不及膏車。默存處,清都彷彿在片刻。笑約乘鸞羽客,看倒影、拍手崎嶇。回來把,萸囊菊花盞,一是洗泥塗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
天壤茫茫:形容天地广阔无边。人心殊观:人们对于事物的看法各不相同。欠思馀:缺乏深思熟虑。太山邱垤:泰山的高峰。一方舆:同一辆车上。长沙下湿:指长沙地区潮湿。祝融峰:指祝融山,相传是火神祝融的居所。吾庐:我的住所。蜡屐:一种用蜡涂过的木屐,用于防滑。膏车:用油脂涂抹车轴,使车轮转动顺畅。清都:指仙境。须臾:片刻。乘鸾羽客:指骑着凤凰的人,比喻仙人。窥倒景:观察倒影。拊掌崎岖:拍手称快于崎岖险阻。萸囊菊盏:装有茱萸和菊花的酒杯。洗泥涂:洗净身上的污垢。天壤茫茫:形容天地廣闊無邊。人心殊觀:人們對於事物的看法各不相同。欠思餘:缺乏深思熟慮。太山邱垤:泰山的高峰。一方輿:同一輛車上。長沙下溼:指長沙地區潮溼。祝融峯:指祝融山,相傳是火神祝融的居所。吾廬:我的住所。蠟屐:一種用蠟塗過的木屐,用於防滑。膏車:用油脂塗抹車軸,使車輪轉動順暢。清都:指仙境。須臾:片刻。乘鸞羽客:指騎着鳳凰的人,比喻仙人。窺倒景:觀察倒影。拊掌崎嶇:拍手稱快於崎嶇險阻。萸囊菊盞:裝有茱萸和菊花的酒杯。洗泥塗:洗淨身上的污垢。
赏析
天地茫茫,人心不同观,不免因欠考虑多。泰山邱土堆,同车一方舆。那更长沙下湿,祝融峰、才能和我房屋。秋风冷,攀援汗流,应叹苦区区。登高,依靠你的耳朵,何须蜡屐,谁来不及膏车。默存处,清都仿佛在片刻。笑约乘鸾羽客,看倒影、拍手崎岖。回来把,萸囊菊花盏,一是洗泥涂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天地茫茫,人心不同觀,不免因欠考慮多。泰山邱土堆,同車一方輿。那更長沙下溼,祝融峯、才能和我房屋。秋風冷,攀援汗流,應嘆苦區區。登高,依靠你的耳朵,何須蠟屐,誰來不及膏車。默存處,清都彷彿在片刻。笑約乘鸞羽客,看倒影、拍手崎嶇。回來把,萸囊菊花盞,一是洗泥塗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考