罗主簿妻朱氏挽词二首 羅主簿妻朱氏輓詞二首

luó zhǔ bù qī zhū shì wǎn cí èr shǒu

周必大 宋 周必大 宋

zhōu bì dà · sòng

标签： 诗词詩詞

素sù幕mù帷wéi堂táng日rì，青qīng乌wū甫fǔ竁cuì时shí。

薤xiè凝níng朝cháo露lù冷lěng，树shù动dòng晚wǎn风fēng悲bēi。

七qī十shí年nián无wú憾hàn，平píng生shēng壶hú有yǒu仪yí。

孝xiào哉zāi难nán与yǔ谷gǔ，犹yóu恸tòng蓼liǎo莪é诗shī。

素幕帷堂日，青乌甫竁时。

薤凝朝露冷，树动晚风悲。

七十年无憾，平生壶有仪。

孝哉难与谷，犹恸蓼莪诗。

素幕帷堂日，青烏甫竁時。

薤凝朝露冷，樹動晚風悲。

七十年無憾，平生壺有儀。

孝哉難與谷，猶慟蓼莪詩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白幕帷堂日，青乌刚挖坑时。薤露冷凝朝，树动晚上风悲。七十年无憾，平生壶有仪式。孝呢很难与谷，还悲痛蓼莪诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白幕帷堂日，青烏剛挖坑時。薤露冷凝朝，樹動晚上風悲。七十年無憾，平生壺有儀式。孝呢很難與谷，還悲痛蓼莪詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

素幕帷堂日：素白色的帐幕悬挂在堂上，指丧礼之时。青乌甫竁时：青乌，古代传说中的一种神鸟，这里指报丧的使者。薤凝朝露冷：薤，一种植物，这里指丧仪中的物品。朝露冷，形容天气寒冷。树动晚风悲：树因风动而发出悲鸣声。七十年无憾：指朱氏一生无怨无悔。平生壶有仪：壶，酒器，这里比喻朱氏生平有礼有仪。孝哉难与谷，犹恸蓼莪诗：孝，孝顺；谷，谷物，这里比喻孝顺难以用言语表达。犹恸，仍然悲痛。蓼莪诗，古代诗篇，这里指悲痛的诗歌。素幕帷堂日：素白色的帳幕懸掛在堂上，指喪禮之時。青烏甫竁時：青烏，古代傳說中的一種神鳥，這裏指報喪的使者。薤凝朝露冷：薤，一種植物，這裏指喪儀中的物品。朝露冷，形容天氣寒冷。樹動晚風悲：樹因風動而發出悲鳴聲。七十年無憾：指朱氏一生無怨無悔。平生壺有儀：壺，酒器，這裏比喻朱氏生平有禮有儀。孝哉難與谷，猶慟蓼莪詩：孝，孝順；谷，穀物，這裏比喻孝順難以用言語表達。猶慟，仍然悲痛。蓼莪詩，古代詩篇，這裏指悲痛的詩歌。

赏析

白幕帷堂日，青乌刚挖坑时。薤露冷凝朝，树动晚上风悲。七十年无憾，平生壶有仪式。孝呢很难与谷，还悲痛蓼莪诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白幕帷堂日，青烏剛挖坑時。薤露冷凝朝，樹動晚上風悲。七十年無憾，平生壺有儀式。孝呢很難與谷，還悲痛蓼莪詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表