读史二首 讀史二首
洪乔晋名士,耻为致书邮。
扁舟石头路,百函委湍流。
惠固有费,俛从谅何尤。
性也倘自异,却之尚为优。
奈何负诺责,而令任沉浮。
天报在尔子,晚解桓温仇。
答谢岂不审,何至空函投。
坐此竟弃绝,侘傺归山丘。
乃知网恢恢,小恶靡不酬。
寄语轻薄子,勿贻子孙忧。
洪喬晉名士,恥爲致書郵。
扁舟石頭路,百函委湍流。
惠固有費,俛從諒何尤。
性也倘自異,卻之尚爲優。
奈何負諾責,而令任沉浮。
天報在爾子,晚解桓溫仇。
答謝豈不審,何至空函投。
坐此竟棄絕,侘傺歸山丘。
乃知網恢恢,小惡靡不酬。
寄語輕薄子,勿貽子孫憂。
分享
译文
洪乔晋名士,耻于做送信的邮差。小船石头路,百函委托急流。惠固然有费用,低跟从杨谅什么特别。特性如自不同,但他还为优。为什么负好责,而令任沉浮。上天的报应在你的儿子,后来桓温仇人解。答谢难道不清楚,为什么到空函投。坐这最终断绝,失意回到山丘。才知道法网恢恢,小恶无不酬。寄对轻薄的人,不要留给子孙的忧患。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洪喬晉名士,恥於做送信的郵差。小船石頭路,百函委託急流。惠固然有費用,低跟從楊諒什麼特別。特性如自不同,但他還爲優。爲什麼負好責,而令任沉浮。上天的報應在你的兒子,後來桓溫仇人解。答謝難道不清楚,爲什麼到空函投。坐這最終斷絕,失意回到山丘。才知道法網恢恢,小惡無不酬。寄對輕薄的人,不要留給子孫的憂患。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过典故借古讽今,表达了作者对历史人物的赞美和对轻佻行为的警示。诗中‘洪乔’指东汉名士郭泰,‘致书邮’指送信人,‘扁舟’指小船,‘委湍流’指被急流冲走,‘惠固’指惠帝,‘费’指费用,‘俛’指低头,‘谅何尤’指有何过错,‘性也’指个性,‘异’指不同,‘负诺责’指违背诺言,‘沉浮’指命运起伏,‘桓温’指东晋名将桓温,‘答谢’指回复,‘空函投’指空投信件,‘坐此’指因此,‘弃绝’指断绝关系,‘侘傺’指失意,‘山丘’指山陵,‘网恢恢’指天网恢恢,‘轻薄子’指轻佻的人,‘贻子孙忧’指给子孙带来忧患。此詩通過典故借古諷今,表達了作者對歷史人物的讚美和對輕佻行爲的警示。詩中‘洪喬’指東漢名士郭泰,‘致書郵’指送信人,‘扁舟’指小船,‘委湍流’指被急流沖走,‘惠固’指惠帝,‘費’指費用,‘俛’指低頭,‘諒何尤’指有何過錯,‘性也’指個性,‘異’指不同,‘負諾責’指違背諾言,‘沉浮’指命運起伏,‘桓溫’指東晉名將桓溫,‘答謝’指回復,‘空函投’指空投信件,‘坐此’指因此,‘棄絕’指斷絕關係,‘侘傺’指失意,‘山丘’指山陵,‘網恢恢’指天網恢恢,‘輕薄子’指輕佻的人,‘貽子孫憂’指給子孫帶來憂患。
赏析
洪乔晋名士,耻于做送信的邮差。小船石头路,百函委托急流。惠固然有费用,低跟从杨谅什么特别。特性如自不同,但他还为优。为什么负好责,而令任沉浮。上天的报应在你的儿子,后来桓温仇人解。答谢难道不清楚,为什么到空函投。坐这最终断绝,失意回到山丘。才知道法网恢恢,小恶无不酬。寄对轻薄的人,不要留给子孙的忧患。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洪喬晉名士,恥於做送信的郵差。小船石頭路,百函委託急流。惠固然有費用,低跟從楊諒什麼特別。特性如自不同,但他還爲優。爲什麼負好責,而令任沉浮。上天的報應在你的兒子,後來桓溫仇人解。答謝難道不清楚,爲什麼到空函投。坐這最終斷絕,失意回到山丘。才知道法網恢恢,小惡無不酬。寄對輕薄的人,不要留給子孫的憂患。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考