点绛唇(赴池阳郡会,坐中见梅花赋丁亥九月己丑) 點絳脣(赴池陽郡會,坐中見梅花賦丁亥九月己丑)
踏白江梅,大都玉断酥凝就。
雨肥霜逗。
痴了闺房秀。
莫待冬深,雪压风欺后。
君知否。
却嫌伊瘦。
仍怕伊僝僽。
踏白江梅,大都玉斷酥凝就。
雨肥霜逗。
癡了閨房秀。
莫待冬深,雪壓風欺後。
君知否。
卻嫌伊瘦。
仍怕伊僝僽。
分享
译文
踏白江梅,大都玉断酥凝到。雨肥霜停留。傻了闺房秀。没有等待冬季深,雪压风欺骗后。你知道吗。却嫌他瘦。仍然担心伊僝僽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考踏白江梅,大都玉斷酥凝到。雨肥霜停留。傻了閨房秀。沒有等待冬季深,雪壓風欺騙後。你知道嗎。卻嫌他瘦。仍然擔心伊僝僽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
点绛唇:词牌名。踏白江梅:指江边的梅花。大都玉断酥凝就:形容梅花洁白如玉,柔嫩如酥。雨肥霜逗:指梅花在雨中更加丰腴,在霜中更加娇艳。痴了闺房秀:形容梅花美丽动人。莫待冬深,雪压风欺后:告诫人们不要等到冬天深了,梅花被雪压、风欺之后才去欣赏。君知否:询问对方是否知道这些。却嫌伊瘦,仍怕伊僝僽:表达了对梅花清瘦姿态的喜爱和对梅花遭受摧残的担忧。點絳脣:詞牌名。踏白江梅:指江邊的梅花。大都玉斷酥凝就:形容梅花潔白如玉,柔嫩如酥。雨肥霜逗:指梅花在雨中更加豐腴,在霜中更加嬌豔。癡了閨房秀:形容梅花美麗動人。莫待冬深,雪壓風欺後:告誡人們不要等到冬天深了,梅花被雪壓、風欺之後纔去欣賞。君知否:詢問對方是否知道這些。卻嫌伊瘦,仍怕伊僝僽:表達了對梅花清瘦姿態的喜愛和對梅花遭受摧殘的擔憂。
赏析
踏白江梅,大都玉断酥凝到。雨肥霜停留。傻了闺房秀。没有等待冬季深,雪压风欺骗后。你知道吗。却嫌他瘦。仍然担心伊僝僽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考踏白江梅,大都玉斷酥凝到。雨肥霜停留。傻了閨房秀。沒有等待冬季深,雪壓風欺騙後。你知道嗎。卻嫌他瘦。仍然擔心伊僝僽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考