邦衡再送二诗一和为甚酥二和牛尾貍 邦衡再送二詩一和爲甚酥二和牛尾貍

bāng héng zài sòng èr shī yī hé wèi shèn sū èr hé niú wěi lí

周必大 宋 周必大 宋

zhōu bì dà · sòng

标签： 诗词詩詞

金jīn谷gǔ烹pēng煎jiān岂qǐ我wǒ徒tú，磨mó舂chōng争zhēng语yǔ夜yè阑lán厨chú。

六liù年nián不bù赐cì汤tāng官guān饵ěr，除chú日rì犹yóu分fēn刺cì史shǐ酥sū。

小xiǎo惠huì无wú多duō真zhēn画huà饼bǐng，大dà篇piān有yǒu味wèi胜shèng清qīng醐hú。

遥yáo知zhī发fā幕mù烘hōng堂táng处chù，不bù见jiàn蒸zhēng鹅é只zhǐ瓠hù壶hú。

金谷烹煎岂我徒，磨舂争语夜阑厨。

六年不赐汤官饵，除日犹分刺史酥。

小惠无多真画饼，大篇有味胜清醐。

遥知发幕烘堂处，不见蒸鹅只瓠壶。

金谷烹煎豈我徒，磨舂爭語夜闌廚。

六年不賜湯官餌，除日猶分刺史酥。

小惠無多真畫餅，大篇有味勝清醐。

遙知發幕烘堂處，不見蒸鵝只瓠壺。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

金谷烹煎难道我只是，磨舂争对夜深厨房。六年不给汤官诱饵，除夕还分刺史酥。小恩小惠没有多真画饼，大篇有味胜清醐。遥知发幕烘堂处，不见蒸鹅只只葫芦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金谷烹煎難道我只是，磨舂爭對夜深廚房。六年不給湯官誘餌，除夕還分刺史酥。小恩小惠沒有多真畫餅，大篇有味勝清醐。遙知發幕烘堂處，不見蒸鵝只只葫蘆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

金谷：指金谷园，古代洛阳名园，这里比喻豪华的地方。磨舂：指研磨谷物。夜阑厨：指深夜的厨房。汤官饵：古代官员的俸禄之一为汤饼。除日：农历新年除夕。刺史：古代地方行政长官。真画饼：比喻空想。清醐：指清澈的牛乳，比喻精华。发幕烘堂：指开启幕布，点亮灯火。瓠壶：古代一种盛酒器。全诗通过对烹饪过程的描写，表达了对友人的深情厚谊。金谷：指金谷園，古代洛陽名園，這裏比喻豪華的地方。磨舂：指研磨穀物。夜闌廚：指深夜的廚房。湯官餌：古代官員的俸祿之一爲湯餅。除日：農曆新年除夕。刺史：古代地方行政長官。真畫餅：比喻空想。清醐：指清澈的牛乳，比喻精華。發幕烘堂：指開啓幕布，點亮燈火。瓠壺：古代一種盛酒器。全詩通過對烹飪過程的描寫，表達了對友人的深情厚誼。

赏析

金谷烹煎难道我只是，磨舂争对夜深厨房。六年不给汤官诱饵，除夕还分刺史酥。小恩小惠没有多真画饼，大篇有味胜清醐。遥知发幕烘堂处，不见蒸鹅只只葫芦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金谷烹煎難道我只是，磨舂爭對夜深廚房。六年不給湯官誘餌，除夕還分刺史酥。小恩小惠沒有多真畫餅，大篇有味勝清醐。遙知發幕烘堂處，不見蒸鵝只只葫蘆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表