烛影摇红 燭影搖紅
香脸轻匀，黛眉巧画宫妆淡。
风流天付与精神，全在娇波转。
早是萦心可惯。
那更堪、频频顾盼。
几回得见，见了还休，争如不见。
烛影摇红，夜阑饮散春宵短。
当时谁解唱阳关，离恨天涯远。
无奈云收雨散。
凭阑干、东风泪眼。
海棠开后，燕子来时，黄昏庭院。
香臉輕勻，黛眉巧畫宮妝淡。
風流天付與精神，全在嬌波轉。
早是縈心可慣。
那更堪、頻頻顧盼。
幾回得見，見了還休，爭如不見。
燭影搖紅，夜闌飲散春宵短。
當時誰解唱陽關，離恨天涯遠。
無奈雲收雨散。
憑闌干、東風淚眼。
海棠開後，燕子來時，黃昏庭院。
分享
译文
她的脸庞轻柔均匀，眉毛巧妙地画着淡雅的宫妆。天生的风流才情，全都在她那娇媚的眼波流转中。早已经让我心驰神往，更别提那频频的顾盼。几次见到，见了却又不想多看，不如不见。烛光映照着红唇，夜深酒席散去，春夜如此短暂。当时又有谁能理解唱起阳关曲，离别的愁恨如此遥远。无奈云雨散去，倚着栏杆，东风中泪眼朦胧。海棠花已开过，燕子归来时，黄昏的庭院中。她的臉龐輕柔均勻，眉毛巧妙地畫着淡雅的宮妝。天生的風流才情，全都在她那嬌媚的眼波流轉中。早已經讓我心馳神往，更別提那頻頻的顧盼。幾次見到，見了卻又不想多看，不如不見。燭光映照着紅脣，夜深酒席散去，春夜如此短暫。當時又有誰能理解唱起陽關曲，離別的愁恨如此遙遠。無奈雲雨散去，倚着欄杆，東風中淚眼朦朧。海棠花已開過，燕子歸來時，黃昏的庭院中。
注释
1. 香脸：指女子的脸庞。2. 烛影摇红：形容烛光映照下的美丽景象。3. 宫妆：古代宫中女子的妆容。4. 阳关：唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中的诗句，此处借指离别的愁绪。5. 离恨天涯远：形容离别的愁恨遥远。6. 云收雨散：比喻事情结束或心情平复。1. 香臉：指女子的臉龐。2. 燭影搖紅：形容燭光映照下的美麗景象。3. 宮妝：古代宮中女子的妝容。4. 陽關：唐代詩人王之渙的《登鸛雀樓》中的詩句，此處借指離別的愁緒。5. 離恨天涯遠：形容離別的愁恨遙遠。6. 雲收雨散：比喻事情結束或心情平復。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位女子的美貌和内心的情感。词人通过对女子容貌的描绘，展现了她的娇媚与风情，同时通过女子对爱情的期盼和离别的痛苦，表达了词人自己对美好事物的追求和对人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象和比喻，使词意更加含蓄深远，令人回味无穷。這首詞以細膩的筆觸描繪了一位女子的美貌和內心的情感。詞人通過對女子容貌的描繪，展現了她的嬌媚與風情，同時通過女子對愛情的期盼和離別的痛苦，表達了詞人自己對美好事物的追求和對人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象和比喻，使詞意更加含蓄深遠，令人回味無窮。