早梅芳(牵情·二之二) 早梅芳(牽情·二之二)
缭墙深,丛竹绕。
宴席临清沼。
微呈纤履,故隐烘帘自嬉笑。
粉香妆晕薄,带紧腰围小。
看鸿惊凤翥,满座叹轻妙。
酒醒时,会散了。
回首城南道。
河阴高转,露脚斜飞夜将晓。
异乡淹岁月,醉眼迷登眺。
路迢迢,恨满千里草。
繚牆深,叢竹繞。
宴席臨清沼。
微呈纖履,故隱烘簾自嬉笑。
粉香妝暈薄,帶緊腰圍小。
看鴻驚鳳翥,滿座嘆輕妙。
酒醒時,會散了。
回首城南道。
河陰高轉,露腳斜飛夜將曉。
異鄉淹歲月,醉眼迷登眺。
路迢迢,恨滿千里草。
分享
译文
缭墙深,丛竹林环绕。宴席临清沼。微呈纤鞋,所以隐烘帘从嬉笑。粉香妆晕薄,带紧腰围小。看大惊凤画,满座感叹轻轻美妙。酒醒时,会散了。回首南边的路。河阴高转,露脚斜飞晚上要亮。异乡推迟一个月,醉眼迷离登高远眺。路迢迢,恨到千里草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考繚牆深,叢竹林環繞。宴席臨清沼。微呈纖鞋,所以隱烘簾從嬉笑。粉香妝暈薄,帶緊腰圍小。看大驚鳳畫,滿座感嘆輕輕美妙。酒醒時,會散了。回首南邊的路。河陰高轉,露腳斜飛晚上要亮。異鄉推遲一個月,醉眼迷離登高遠眺。路迢迢,恨到千里草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
缭墙:环绕的墙壁。深:深远。丛竹:竹林。绕:环绕。宴席:宴会。临:靠近。清沼:清澈的池塘。微呈:微微露出。纤履:细小的鞋子。故隐:故意隐藏。烘帘:热烘烘的帘子。自嬉笑:自己嬉笑。粉香:香气。妆晕:化妆。薄:淡薄。带紧:腰带紧束。腰围小:腰身细小。看鸿惊凤翥:看着鸿雁惊飞,凤凰展翅。满座叹轻妙:满座的人都赞叹轻盈美妙。酒醒时:酒醒的时候。会散了:宴会即将结束。回首:回望。城南道:城南的道路。河阴:河的北岸。高转:高高地旋转。露脚:露水滴落。斜飞:斜着飞起。夜将晓:夜将结束,天将亮。异乡:他乡。淹岁月:岁月蹉跎。醉眼:酒后的眼睛。迷登眺:迷失了登高的视线。路迢迢:路途遥远。恨满千里草:怨恨满溢,如同千里草地。繚牆:環繞的牆壁。深:深遠。叢竹:竹林。繞:環繞。宴席:宴會。臨:靠近。清沼:清澈的池塘。微呈:微微露出。纖履:細小的鞋子。故隱:故意隱藏。烘簾:熱烘烘的簾子。自嬉笑:自己嬉笑。粉香:香氣。妝暈:化妝。薄:淡薄。帶緊:腰帶緊束。腰圍小:腰身細小。看鴻驚鳳翥:看着鴻雁驚飛,鳳凰展翅。滿座嘆輕妙:滿座的人都讚歎輕盈美妙。酒醒時:酒醒的時候。會散了:宴會即將結束。回首:回望。城南道:城南的道路。河陰:河的北岸。高轉:高高地旋轉。露腳:露水滴落。斜飛:斜着飛起。夜將曉:夜將結束,天將亮。異鄉:他鄉。淹歲月:歲月蹉跎。醉眼:酒後的眼睛。迷登眺:迷失了登高的視線。路迢迢:路途遙遠。恨滿千里草:怨恨滿溢,如同千里草地。
赏析
缭墙深,丛竹林环绕。宴席临清沼。微呈纤鞋,所以隐烘帘从嬉笑。粉香妆晕薄,带紧腰围小。看大惊凤画,满座感叹轻轻美妙。酒醒时,会散了。回首南边的路。河阴高转,露脚斜飞晚上要亮。异乡推迟一个月,醉眼迷离登高远眺。路迢迢,恨到千里草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考繚牆深,叢竹林環繞。宴席臨清沼。微呈纖鞋,所以隱烘簾從嬉笑。粉香妝暈薄,帶緊腰圍小。看大驚鳳畫,滿座感嘆輕輕美妙。酒醒時,會散了。回首南邊的路。河陰高轉,露腳斜飛晚上要亮。異鄉推遲一個月,醉眼迷離登高遠眺。路迢迢,恨到千里草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考