仙杏山 仙杏山

xiān xìng shān

周邦彦 宋 周邦彥 宋

zhōu bāng yàn · sòng

标签: 诗词詩詞

仙xiān人rén药yào光guāng明míng夜yè烛zhú,种zhǒng杏xìng碧bì山shān如rú种zhǒng玉yù。

春chūn风fēng裂liè石shí凤fèng收shōu花huā,赤chì颊jiá离lí离lí照zhào山shān谷gǔ。

卿qīng云yún承chéng日rì作zuò阴yīn润rùn,猛měng虎hǔ守shǒu山shān防fáng采cǎi𣃁。

高gāo真zhēn筐kuāng篚fěi入rù时shí贡gòng。

拜bài望wàng通tōng明míng荐jiàn新xīn熟shú。

珠zhū旒liú颔hàn首shǒu一yī破pò颜yán,气qì压yā蟠pán桃táo羞xiū若ruò木mù。

自zì从cóng移yí植zhí近jìn星xīng榆yú,山shān水shuǐ无wú光guāng灵líng鬼guǐ器qì。

长zhǎng松sōng枯kū倒dào流liú液yè尽jǐn,权quán赖lài牵qiān藤téng多duō朴pǔ樕sù。

我wǒ思sī百bǎi年nián访fǎng灵líng异yì,羽yǔ褐hè虽suī存cún言yán语yǔ俗sú。

本běn非fēi民mín民mín土tǔ宰zǎi官guān身shēn,欲yù断duàn人rén间jiān烟yān火huǒ谷gǔ。

行xíng寻xún幽yōu洞dòng觅mì丹dān砂shā,傥tǎng见jiàn臞qú仙xiān骑qí白bái鹿lù。

便biàn应yīng执zhí箒zhǒu洗xǐ仙xiān坛tán,不bù用yòng纤xiān纤xiān扫sǎo尘chén竹zhú。

仙人药光明夜烛,种杏碧山如种玉。

春风裂石凤收花,赤颊离离照山谷。

卿云承日作阴润,猛虎守山防采𣃁。

高真筐篚入时贡。

拜望通明荐新熟。

珠旒颔首一破颜,气压蟠桃羞若木。

自从移植近星榆,山水无光灵鬼器。

长松枯倒流液尽,权赖牵藤多朴樕。

我思百年访灵异,羽褐虽存言语俗。

本非民民土宰官身,欲断人间烟火谷。

行寻幽洞觅丹砂,傥见臞仙骑白鹿。

便应执箒洗仙坛,不用纤纤扫尘竹。

仙人藥光明夜燭,種杏碧山如種玉。

春風裂石鳳收花,赤頰離離照山谷。

卿雲承日作陰潤,猛虎守山防採斸。

高真筐篚入時貢。

拜望通明薦新熟。

珠旒頷首一破顏,氣壓蟠桃羞若木。

自從移植近星榆,山水無光靈鬼器。

長松枯倒流液盡,權賴牽藤多樸樕。

我思百年訪靈異,羽褐雖存言語俗。

本非民民土宰官身,欲斷人間煙火谷。

行尋幽洞覓丹砂,儻見臞仙騎白鹿。

便應執箒洗仙壇,不用纖纖掃塵竹。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

神仙药光明夜烛,种杏碧山宛若玉。春风裂石凤收花,红颊离离照耀山谷。你说承日作阴润,猛虎守山防采集𣃁。高真入时进箩筐。拜望通晓新鲜熟。珠串点头一破颜,气压蟠桃羞于若木。从移植近星榆,山水不光灵鬼器。长松枯倒流液全部,权力依赖牵藤多朴实樕。我想百年访灵异,羽褐虽然存在语言习俗。根本不是老百姓当地县官身,要判断人间烟火谷。行不久幽洞去找丹砂,如果看到瘦仙人骑白鹿。就应坚持箒洗仙坛,不能用纤纤扫尘竹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考神仙藥光明夜燭,種杏碧山宛若玉。春風裂石鳳收花,紅頰離離照耀山谷。你說承日作陰潤,猛虎守山防採集斸。高真入時進籮筐。拜望通曉新鮮熟。珠串點頭一破顏,氣壓蟠桃羞於若木。從移植近星榆,山水不光靈鬼器。長松枯倒流液全部,權力依賴牽藤多樸實樕。我想百年訪靈異,羽褐雖然存在語言習俗。根本不是老百姓當地縣官身,要判斷人間煙火谷。行不久幽洞去找丹砂,如果看到瘦仙人騎白鹿。就應堅持箒洗仙壇,不能用纖纖掃塵竹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了一幅仙杏山的景象,通过仙人种植杏树、春风吹拂、卿云承日等自然景象,展现了山中的神秘与美丽。诗中提到的‘药光明夜烛’指的是夜晚杏花盛开如烛火般明亮,‘春风裂石’形容春风之强劲,‘赤颊离离’形容杏花色彩鲜艳,‘卿云承日’指云彩托起太阳,‘猛虎守山’象征着山中的威严,‘高真筐篚入时贡’表示高洁的仙人将采摘的杏子献给天庭。诗中还流露出诗人对超脱尘世的向往和对自然美景的赞美。此詩描繪了一幅仙杏山的景象,通過仙人種植杏樹、春風吹拂、卿雲承日等自然景象,展現了山中的神祕與美麗。詩中提到的‘藥光明夜燭’指的是夜晚杏花盛開如燭火般明亮,‘春風裂石’形容春風之強勁,‘赤頰離離’形容杏花色彩鮮豔,‘卿雲承日’指雲彩托起太陽,‘猛虎守山’象徵着山中的威嚴,‘高真筐篚入時貢’表示高潔的仙人將採摘的杏子獻給天庭。詩中還流露出詩人對超脫塵世的嚮往和對自然美景的讚美。

赏析

神仙药光明夜烛,种杏碧山宛若玉。春风裂石凤收花,红颊离离照耀山谷。你说承日作阴润,猛虎守山防采集𣃁。高真入时进箩筐。拜望通晓新鲜熟。珠串点头一破颜,气压蟠桃羞于若木。从移植近星榆,山水不光灵鬼器。长松枯倒流液全部,权力依赖牵藤多朴实樕。我想百年访灵异,羽褐虽然存在语言习俗。根本不是老百姓当地县官身,要判断人间烟火谷。行不久幽洞去找丹砂,如果看到瘦仙人骑白鹿。就应坚持箒洗仙坛,不能用纤纤扫尘竹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考神仙藥光明夜燭,種杏碧山宛若玉。春風裂石鳳收花,紅頰離離照耀山谷。你說承日作陰潤,猛虎守山防採集斸。高真入時進籮筐。拜望通曉新鮮熟。珠串點頭一破顏,氣壓蟠桃羞於若木。從移植近星榆,山水不光靈鬼器。長松枯倒流液全部,權力依賴牽藤多樸實樕。我想百年訪靈異,羽褐雖然存在語言習俗。根本不是老百姓當地縣官身,要判斷人間煙火谷。行不久幽洞去找丹砂,如果看到瘦仙人騎白鹿。就應堅持箒洗仙壇,不能用纖纖掃塵竹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表