无闷(冬) 無悶(冬)

wú mèn dōng

周邦彦 宋 周邦彥 宋

zhōu bāng yàn · sòng

标签: 诗词詩詞

云yún作zuò轻qīng阴yīn,风fēng逗dòu细xì寒hán,小xiǎo溪xī冰bīng冻dòng初chū结jié。

更gèng听tīng得dé、悲bēi鸣míng雁yàn度dù空kōng阔kuò。

暮mù雀què喧xuān喧xuān聚jù竹zhú,听tīng竹zhú上shàng清qīng响xiǎng风fēng敲qiāo雪xuě。

洞dòng户hù悄qiāo,时shí见jiàn香xiāng消xiāo翠cuì楼lóu,兽shòu煤méi红hóng𦶟。

凄qī切qiè。

念niàn旧jiù欢huān聚jù,旧jiù约yuē至zhì此cǐ,方fāng惜xī轻qīng别bié。

又yòu还hái是shì、离lí亭tíng楚chǔ梅méi堪kān折zhé。

暗àn想xiǎng莺yīng时shí似shì梦mèng,梦mèng里lǐ又yòu却què是shì,似shì莺yīng时shí节jié,要yào无wú闷mèn,除chú是shì拥yōng炉lú对duì酒jiǔ,共gòng谭tán风fēng月yuè。

云作轻阴,风逗细寒,小溪冰冻初结。

更听得、悲鸣雁度空阔。

暮雀喧喧聚竹,听竹上清响风敲雪。

洞户悄,时见香消翠楼,兽煤红𦶟。

凄切。

念旧欢聚,旧约至此,方惜轻别。

又还是、离亭楚梅堪折。

暗想莺时似梦,梦里又却是,似莺时节,要无闷,除是拥炉对酒,共谭风月。

雲作輕陰,風逗細寒,小溪冰凍初結。

更聽得、悲鳴雁度空闊。

暮雀喧喧聚竹,聽竹上清響風敲雪。

洞戶悄,時見香消翠樓,獸煤紅爇。

悽切。

念舊歡聚,舊約至此,方惜輕別。

又還是、離亭楚梅堪折。

暗想鶯時似夢,夢裏又卻是,似鶯時節,要無悶,除是擁爐對酒,共譚風月。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

云作轻阴,风逗小冷,小溪流结冰初结。再听到、悲鸣雁度空宽。晚鸟喧喧聚集竹,听竹上清响风敲雪。洞户悄悄,当时见到香消翠楼,野兽煤红点燃。凄切。念旧欢聚,旧约到这里,当珍惜轻易别。又是和离亭楚梅堪折。暗想莺时似梦,梦里又如此,像莺时节,要没有闷,除非是围坐在火炉旁对酒,共谭风月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲作輕陰,風逗小冷,小溪流結冰初結。再聽到、悲鳴雁度空寬。晚鳥喧喧聚集竹,聽竹上清響風敲雪。洞戶悄悄,當時見到香消翠樓,野獸煤紅點燃。悽切。念舊歡聚,舊約到這裏,當珍惜輕易別。又是和離亭楚梅堪折。暗想鶯時似夢,夢裏又如此,像鶯時節,要沒有悶,除非是圍坐在火爐旁對酒,共譚風月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了冬日景象,通过对云、风、小溪、雁、雀、竹、风雪等自然元素的描绘,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗中‘无闷’表达了诗人内心的孤独和寂寞,通过回忆过去的欢乐时光和想象未来的相聚,来缓解这种情感。‘兽煤红𦶟’描绘了室内温暖宁静的景象,与室外的寒冷形成对比,增强了诗歌的意境。‘离亭楚梅’则是对离别的象征,表达了诗人对过去欢乐时光的怀念。‘梦’和‘莺’等意象的运用,使诗歌更具想象力和诗意。本詩描繪了冬日景象,通過對雲、風、小溪、雁、雀、竹、風雪等自然元素的描繪,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩中‘無悶’表達了詩人內心的孤獨和寂寞,通過回憶過去的歡樂時光和想象未來的相聚,來緩解這種情感。‘獸煤紅爇’描繪了室內溫暖寧靜的景象,與室外的寒冷形成對比,增強了詩歌的意境。‘離亭楚梅’則是對離別的象徵,表達了詩人對過去歡樂時光的懷念。‘夢’和‘鶯’等意象的運用,使詩歌更具想象力和詩意。

赏析

云作轻阴,风逗小冷,小溪流结冰初结。再听到、悲鸣雁度空宽。晚鸟喧喧聚集竹,听竹上清响风敲雪。洞户悄悄,当时见到香消翠楼,野兽煤红点燃。凄切。念旧欢聚,旧约到这里,当珍惜轻易别。又是和离亭楚梅堪折。暗想莺时似梦,梦里又如此,像莺时节,要没有闷,除非是围坐在火炉旁对酒,共谭风月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲作輕陰,風逗小冷,小溪流結冰初結。再聽到、悲鳴雁度空寬。晚鳥喧喧聚集竹,聽竹上清響風敲雪。洞戶悄悄,當時見到香消翠樓,野獸煤紅點燃。悽切。念舊歡聚,舊約到這裏,當珍惜輕易別。又是和離亭楚梅堪折。暗想鶯時似夢,夢裏又如此,像鶯時節,要沒有悶,除非是圍坐在火爐旁對酒,共譚風月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表