诉衷情 訴衷情
当时选舞万人长。
玉带小排方。
喧传京国声价,年少最无量。
花阁迥,酒筵香。
想难忘。
而今何事,佯向人前,不认周郎。
當時選舞萬人長。
玉帶小排方。
喧傳京國聲價,年少最無量。
花閣迥,酒筵香。
想難忘。
而今何事,佯向人前,不認周郎。
分享
译文
当时选舞万人长。玉带小推方。喧传京师身价,年轻时最无量。花阁迥,酒座香。想起难忘。而现在什么事,故意向人前,不认周郎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時選舞萬人長。玉帶小推方。喧傳京師身價,年輕時最無量。花閣迥,酒座香。想起難忘。而現在什麼事,故意向人前,不認周郎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描述了周邦彦年轻时在京城选舞时的辉煌场景,以及如今岁月变迁,物是人非的感慨。‘选舞万人长’指的是选拔舞者的盛况,‘玉带小排方’描绘了舞者衣饰的华丽。‘喧传京国声价’反映了当时在京城的名声,‘年少最无量’表达了他年轻时的无限风光。‘花阁迥,酒筵香’则是对昔日欢宴的回忆。最后‘而今何事,佯向人前,不认周郎’抒发了作者对往昔辉煌的怀念和对现实的无奈。此詩描述了周邦彥年輕時在京城選舞時的輝煌場景,以及如今歲月變遷,物是人非的感慨。‘選舞萬人長’指的是選拔舞者的盛況,‘玉帶小排方’描繪了舞者衣飾的華麗。‘喧傳京國聲價’反映了當時在京城的名聲,‘年少最無量’表達了他年輕時的無限風光。‘花閣迥,酒筵香’則是對昔日歡宴的回憶。最後‘而今何事,佯向人前,不認周郎’抒發了作者對往昔輝煌的懷念和對現實的無奈。
赏析
当时选舞万人长。玉带小推方。喧传京师身价,年轻时最无量。花阁迥,酒座香。想起难忘。而现在什么事,故意向人前,不认周郎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時選舞萬人長。玉帶小推方。喧傳京師身價,年輕時最無量。花閣迥,酒座香。想起難忘。而現在什麼事,故意向人前,不認周郎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考