苏幕遮 蘇幕遮
燎沈香，消溽暑。
鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去。
家住吴门，久作长安旅。
五月渔郎相忆否。
小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
燎沈香，消溽暑。
鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。
葉上初陽幹宿雨，水面清圓，一一風荷舉。
故鄉遙，何日去。
家住吳門，久作長安旅。
五月漁郎相憶否。
小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
分享
译文
燎沈香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。麻雀叫晴，拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。叶上初阳干宿雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。故乡遥，何日才能回去啊。家住苏州，长久地客居长安。五月。小桨小船，在我的梦中来到了过去的荷花塘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燎沈香，來消除夏天悶熱潮溼的暑氣。麻雀叫晴，拂曉時分我偷偷聽它們在屋檐下的“言語”。葉上初陽幹宿雨，水面上的荷花清潤圓正，荷葉迎着晨風，每一片荷葉都挺出水面。故鄉遙，何日才能回去啊。家住蘇州，長久地客居長安。五月。小槳小船，在我的夢中來到了過去的荷花塘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
燎沈香：点燃沉香；消溽暑：消除闷热的暑气；鸟雀呼晴：鸟儿鸣叫预示晴天；侵晓：拂晓；窥檐语：在屋檐下窃窃私语；宿雨：昨晚的雨；清圆：清澈圆润；风荷举：荷花随风摇曳；吴门：今苏州的别称；长安：古都，今西安；渔郎：渔夫；小楫轻舟：小船；芙蓉浦：荷花池。燎沈香：點燃沉香；消溽暑：消除悶熱的暑氣；鳥雀呼晴：鳥兒鳴叫預示晴天；侵曉：拂曉；窺檐語：在屋檐下竊竊私語；宿雨：昨晚的雨；清圓：清澈圓潤；風荷舉：荷花隨風搖曳；吳門：今蘇州的別稱；長安：古都，今西安；漁郎：漁夫；小楫輕舟：小船；芙蓉浦：荷花池。
赏析
燎沈香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。麻雀叫晴，拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。叶上初阳干宿雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。故乡遥，何日才能回去啊。家住苏州，长久地客居长安。五月。小桨小船，在我的梦中来到了过去的荷花塘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燎沈香，來消除夏天悶熱潮溼的暑氣。麻雀叫晴，拂曉時分我偷偷聽它們在屋檐下的“言語”。葉上初陽幹宿雨，水面上的荷花清潤圓正，荷葉迎着晨風，每一片荷葉都挺出水面。故鄉遙，何日才能回去啊。家住蘇州，長久地客居長安。五月。小槳小船，在我的夢中來到了過去的荷花塘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考