双头莲(双调) 雙頭蓮(雙調)

shuāng tóu lián shuāng diào

周邦彦 宋 周邦彥 宋

zhōu bāng yàn · sòng

标签: 诗词詩詞

一yī抹mǒ残cán霞xiá,几jǐ行xíng新xīn雁yàn,天tiān染rǎn云yún断duàn,红hóng迷mí阵zhèn影yǐng,隐yǐn约yuē望wàng中zhōng,点diǎn破pò晚wǎn空kōng澄chéng碧bì。

助zhù秋qiū色sè。

门mén掩yǎn西xī风fēng,桥qiáo横héng斜xié照zhào,青qīng翼yì未wèi来lái,浓nóng尘chén自zì起qǐ,咫zhǐ尺chǐ凤fèng帏wéi,合hé有yǒu人rén相xiāng识shí。

叹tàn乖guāi隔gé。

知zhī甚shèn时shí恣zì与yǔ,同tóng携xié欢huān适shì。

度dù曲qū传chuán觞shāng,并bìng鞯jiān飞fēi辔pèi,绮qǐ陌mò画huà堂táng连lián夕xī。

楼lóu头tóu千qiān里lǐ,帐zhàng底dǐ三sān更gèng,尽jǐn堪kān泪lèi滴dī。

怎zěn生shēng向xiàng,无wú聊liáo但dàn只zhǐ听tīng消xiāo息xī。

一抹残霞,几行新雁,天染云断,红迷阵影,隐约望中,点破晚空澄碧。

助秋色。

门掩西风,桥横斜照,青翼未来,浓尘自起,咫尺凤帏,合有人相识。

叹乖隔。

知甚时恣与,同携欢适。

度曲传觞,并鞯飞辔,绮陌画堂连夕。

楼头千里,帐底三更,尽堪泪滴。

怎生向,无聊但只听消息。

一抹殘霞,幾行新雁,天染雲斷,紅迷陣影,隱約望中,點破晚空澄碧。

助秋色。

門掩西風,橋橫斜照,青翼未來,濃塵自起,咫尺鳳幃,合有人相識。

嘆乖隔。

知甚時恣與,同攜歡適。

度曲傳觴,並韉飛轡,綺陌畫堂連夕。

樓頭千里,帳底三更,盡堪淚滴。

怎生向,無聊但只聽消息。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一抹残霞,几行新雁,天染云断,红迷阵影,隐隐约约望中,点打晚空澄碧。帮助秋色。门掩西风,桥横斜着照,青鸟未来,浓尘从起,咫尺凤帷,共有人认识。叹息隔离。知道严重时恣意与,同样带着高兴去。度曲传杯,同时垫子飞马,绮文画堂连晚上。楼上千里,帐底三更,尽可以泪滴。怎么能向,无聊只是听消息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一抹殘霞,幾行新雁,天染雲斷,紅迷陣影,隱隱約約望中,點打晚空澄碧。幫助秋色。門掩西風,橋橫斜着照,青鳥未來,濃塵從起,咫尺鳳帷,共有人認識。嘆息隔離。知道嚴重時恣意與,同樣帶着高興去。度曲傳杯,同時墊子飛馬,綺文畫堂連晚上。樓上千裏,帳底三更,儘可以淚滴。怎麼能向,無聊只是聽消息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了一幅秋日黄昏的景象,诗人通过描绘残霞、新雁、云断、红迷阵影等自然景观,以及门掩西风、桥横斜照、青翼未来等细节,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗中‘助秋色’表达了秋天的凄美,‘叹乖隔’则抒发了诗人因距离而产生的思念之情。‘知甚时恣与,同携欢适’表达了对未来相聚的期盼,而‘楼头千里,帐底三更,尽堪泪滴’则抒发了因距离而产生的无尽思念。整首诗情感深沉,意境悠远。本詩描繪了一幅秋日黃昏的景象,詩人通過描繪殘霞、新雁、雲斷、紅迷陣影等自然景觀,以及門掩西風、橋橫斜照、青翼未來等細節,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩中‘助秋色’表達了秋天的悽美,‘嘆乖隔’則抒發了詩人因距離而產生的思念之情。‘知甚時恣與,同攜歡適’表達了對未來相聚的期盼,而‘樓頭千里,帳底三更,盡堪淚滴’則抒發了因距離而產生的無盡思念。整首詩情感深沉,意境悠遠。

赏析

一抹残霞,几行新雁,天染云断,红迷阵影,隐隐约约望中,点打晚空澄碧。帮助秋色。门掩西风,桥横斜着照,青鸟未来,浓尘从起,咫尺凤帷,共有人认识。叹息隔离。知道严重时恣意与,同样带着高兴去。度曲传杯,同时垫子飞马,绮文画堂连晚上。楼上千里,帐底三更,尽可以泪滴。怎么能向,无聊只是听消息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一抹殘霞,幾行新雁,天染雲斷,紅迷陣影,隱隱約約望中,點打晚空澄碧。幫助秋色。門掩西風,橋橫斜着照,青鳥未來,濃塵從起,咫尺鳳帷,共有人認識。嘆息隔離。知道嚴重時恣意與,同樣帶着高興去。度曲傳杯,同時墊子飛馬,綺文畫堂連晚上。樓上千裏,帳底三更,儘可以淚滴。怎麼能向,無聊只是聽消息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表