塞垣春(大石) 塞垣春(大石)

sāi yuán chūn dà shí

周邦彦 宋 周邦彥 宋

zhōu bāng yàn · sòng

标签: 诗词詩詞

暮mù色sè分fēn平píng野yě。

傍bàng苇wěi岸àn、征zhēng帆fān卸xiè。

烟yān村cūn极jí浦pǔ,树shù藏cáng孤gū馆guǎn,秋qiū景jǐng如rú画huà。

渐jiàn别bié离lí气qì味wèi难nán禁jìn也yě。

更gèng物wù象xiàng、供gōng潇xiāo洒sǎ。

念niàn多duō材cái浑hún衰shuāi减jiǎn,一yī怀huái幽yōu恨hèn难nán写xiě。

追zhuī念niàn绮qǐ窗chuāng人rén,天tiān然rán自zì、风fēng韵yùn娴xián雅yǎ。

竟jìng夕xī起qǐ相xiāng思sī,谩mán嗟jiē怨yuàn遥yáo夜yè。

又yòu还hái将jiāng、两liǎng袖xiù珠zhū泪lèi,沈shěn吟yín向xiàng寂jì寥liáo寒hán灯dēng下xià。

玉yù骨gǔ为wèi多duō感gǎn,瘦shòu来lái无wú一yī把bǎ。

暮色分平野。

傍苇岸、征帆卸。

烟村极浦,树藏孤馆,秋景如画。

渐别离气味难禁也。

更物象、供潇洒。

念多材浑衰减,一怀幽恨难写。

追念绮窗人,天然自、风韵娴雅。

竟夕起相思,谩嗟怨遥夜。

又还将、两袖珠泪,沈吟向寂寥寒灯下。

玉骨为多感,瘦来无一把。

暮色分平野。

傍葦岸、征帆卸。

煙村極浦,樹藏孤館,秋景如畫。

漸別離氣味難禁也。

更物象、供瀟灑。

念多材渾衰減,一懷幽恨難寫。

追念綺窗人,天然自、風韻嫺雅。

竟夕起相思,謾嗟怨遙夜。

又還將、兩袖珠淚,沈吟向寂寥寒燈下。

玉骨爲多感,瘦來無一把。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

暮色分原野。旁边苇岸、征帆卸。烟村极浦,树藏孤馆,秋景如画。逐渐分离气味难以禁止的。更物、供潇洒。念多材料运衰减,一个怀着幽恨难写。追念绮窗人,天然自然、风度娴雅。一夜起相思,谩嗟怨遥夜。又将、两只袖子泪珠,考虑到寂寥寒灯下。玉骨为多感,瘦来没有一把。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考暮色分原野。旁邊葦岸、征帆卸。煙村極浦,樹藏孤館,秋景如畫。逐漸分離氣味難以禁止的。更物、供瀟灑。念多材料運衰減,一個懷着幽恨難寫。追念綺窗人,天然自然、風度嫺雅。一夜起相思,謾嗟怨遙夜。又將、兩隻袖子淚珠,考慮到寂寥寒燈下。玉骨爲多感,瘦來沒有一把。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了作者在塞垣之地所见的秋景,以及由此引发的离愁别绪。‘暮色分平野’表现了傍晚时分广阔平原的景象;‘傍苇岸、征帆卸’描绘了船只靠岸的情景;‘烟村极浦,树藏孤馆’则描绘了烟雾缭绕的村庄和隐藏在树木中的孤独旅馆;‘秋景如画’直接赞美了秋天的美景。‘渐别离气味难禁也’表达了离别的痛苦;‘更物象、供潇洒’说明眼前的景象更加激发了离愁;‘念多材浑衰减,一怀幽恨难写’表达了作者多才多艺却感到身心疲惫,内心的幽恨难以言表;‘追念绮窗人,天然自、风韵娴雅’回忆起曾经的红颜知己,她的风韵和娴雅自然;‘竟夕起相思,谩嗟怨遥夜’整夜都在思念,感叹漫长的夜晚;‘又还将、两袖珠泪,沈吟向寂寥寒灯下’在寂寞的寒灯下沉思,泪如珠滴;‘玉骨为多感,瘦来无一把’形容作者因感慨过多而瘦弱不堪。本詩描繪了作者在塞垣之地所見的秋景,以及由此引發的離愁別緒。‘暮色分平野’表現了傍晚時分廣闊平原的景象;‘傍葦岸、征帆卸’描繪了船隻靠岸的情景;‘煙村極浦,樹藏孤館’則描繪了煙霧繚繞的村莊和隱藏在樹木中的孤獨旅館;‘秋景如畫’直接讚美了秋天的美景。‘漸別離氣味難禁也’表達了離別的痛苦;‘更物象、供瀟灑’說明眼前的景象更加激發了離愁;‘念多材渾衰減,一懷幽恨難寫’表達了作者多才多藝卻感到身心疲憊,內心的幽恨難以言表;‘追念綺窗人,天然自、風韻嫺雅’回憶起曾經的紅顏知己,她的風韻和嫺雅自然;‘竟夕起相思,謾嗟怨遙夜’整夜都在思念,感嘆漫長的夜晚;‘又還將、兩袖珠淚,沈吟向寂寥寒燈下’在寂寞的寒燈下沉思,淚如珠滴;‘玉骨爲多感,瘦來無一把’形容作者因感慨過多而瘦弱不堪。

赏析

暮色分原野。旁边苇岸、征帆卸。烟村极浦,树藏孤馆,秋景如画。逐渐分离气味难以禁止的。更物、供潇洒。念多材料运衰减,一个怀着幽恨难写。追念绮窗人,天然自然、风度娴雅。一夜起相思,谩嗟怨遥夜。又将、两只袖子泪珠,考虑到寂寥寒灯下。玉骨为多感,瘦来没有一把。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考暮色分原野。旁邊葦岸、征帆卸。煙村極浦,樹藏孤館,秋景如畫。逐漸分離氣味難以禁止的。更物、供瀟灑。念多材料運衰減,一個懷着幽恨難寫。追念綺窗人,天然自然、風度嫺雅。一夜起相思,謾嗟怨遙夜。又將、兩隻袖子淚珠,考慮到寂寥寒燈下。玉骨爲多感,瘦來沒有一把。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表