瑞鹤仙 瑞鶴仙

ruì hè xiān

周邦彦 宋 周邦彥 宋

zhōu bāng yàn · sòng

标签: 诗词詩詞

悄qiāo郊jiāo原yuán带dài郭guō。

行xíng路lù永yǒng,客kè去qù车chē尘chén漠mò漠mò。

斜xié阳yáng映yìng山shān落luò。

敛liǎn馀yú红hóng、犹yóu恋liàn孤gū城chéng栏lán角jiǎo。

凌líng波bō步bù弱ruò。

过guò短duǎn亭tíng、何hé用yòng素sù约yuē。

有yǒu流liú莺yīng劝quàn我wǒ,重zhòng解jiě绣xiù鞍ān,缓huǎn引yǐn春chūn酌zhuó。

不bù记jì归guī时shí早zǎo暮mù,上shàng马mǎ谁shuí扶fú,醒xǐng眠mián朱zhū阁gé。

惊jīng飙biāo动dòng幕mù。

扶fú残cán醉zuì,绕rào红hóng药yào。

叹tàn西xī园yuán、已yǐ是shì花huā深shēn无wú地dì,东dōng风fēng何hé事shì又yòu恶è。

任rèn流liú光guāng过guò却què。

犹yóu喜xǐ洞dòng天tiān自zì乐lè。

悄郊原带郭。

行路永,客去车尘漠漠。

斜阳映山落。

敛馀红、犹恋孤城栏角。

凌波步弱。

过短亭、何用素约。

有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。

不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。

惊飙动幕。

扶残醉,绕红药。

叹西园、已是花深无地,东风何事又恶。

任流光过却。

犹喜洞天自乐。

悄郊原帶郭。

行路永,客去車塵漠漠。

斜陽映山落。

斂餘紅、猶戀孤城欄角。

凌波步弱。

過短亭、何用素約。

有流鶯勸我,重解繡鞍,緩引春酌。

不記歸時早暮,上馬誰扶,醒眠朱閣。

驚飆動幕。

扶殘醉,繞紅藥。

嘆西園、已是花深無地,東風何事又惡。

任流光過卻。

猶喜洞天自樂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

悄郊原带郭,走的路永远,客人离开车尘漠漠。斜阳映照山落,收集其他红、还是眷恋孤城阑角。凌波步弱,经过短亭、怎么用预先约定。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春饮。不记得早上和傍晚回家的时候,上马谁扶,唤醒睡眠朱阁。狂风动幕,扶残醉,围绕红色药。叹息西园、已是花深无地,东风什么事情又厌恶?任流光过了,还是喜欢洞天自然快乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悄郊原帶郭,走的路永遠,客人離開車塵漠漠。斜陽映照山落,收集其他紅、還是眷戀孤城闌角。凌波步弱,經過短亭、怎麼用預先約定。有流鶯勸我,重解繡鞍,緩引春飲。不記得早上和傍晚回家的時候,上馬誰扶,喚醒睡眠朱閣。狂風動幕,扶殘醉,圍繞紅色藥。嘆息西園、已是花深無地,東風什麼事情又厭惡?任流光過了,還是喜歡洞天自然快樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

1、馀红:指落日斜晖。 2、阑角:城楼上阑杆一角。 3、凌波:形容女子步态轻盈。曹植《洛神赋》:“凌波微步,罗袜生尘。” 4、短亭:古时于城外五里处设短亭,十里处设长亭,供行人休息。庾信《哀江南赋》:“十里五里,长亭短亭。” 5、素约:先前约定。 6、流莺:即莺。流,形容其声音婉转。比喻女子声音柔软。 7、缓引春酌:慢饮春酒。 8、上马谁扶:李白《鲁中都东楼醉起作》:“昨日东楼醉,还应倒接罱。阿谁扶上马,不省下楼时。” 9、惊飙:狂风。 10、红药:红芍药。 11、西园:曹植《公宴》:“清夜游西园,飞盖相追随。”曹植所言西园在邺城(今河北临漳),此处系用典。 12、洞天:洞中别有天地之意,道家称神仙所居之地为“洞天”,有王爱山等十大洞天、泰山等三十六洞天之说。此处喻自家小天地。1、餘紅:指落日斜暉。 2、闌角:城樓上闌杆一角。 3、凌波:形容女子步態輕盈。曹植《洛神賦》:“凌波微步,羅襪生塵。” 4、短亭:古時於城外五里處設短亭,十里處設長亭,供行人休息。庾信《哀江南賦》:“十里五里,長亭短亭。” 5、素約:先前約定。 6、流鶯:即鶯。流,形容其聲音婉轉。比喻女子聲音柔軟。 7、緩引春酌:慢飲春酒。 8、上馬誰扶:李白《魯中都東樓醉起作》:“昨日東樓醉,還應倒接罱。阿誰扶上馬,不省下樓時。” 9、驚飆:狂風。 10、紅藥:紅芍藥。 11、西園:曹植《公宴》:“清夜遊西園,飛蓋相追隨。”曹植所言西園在鄴城(今河北臨漳),此處系用典。 12、洞天:洞中別有天地之意,道家稱神仙所居之地爲“洞天”,有王愛山等十大洞天、泰山等三十六洞天之說。此處喻自家小天地。

赏析

悄郊原带郭,走的路永远,客人离开车尘漠漠。斜阳映照山落,收集其他红、还是眷恋孤城阑角。凌波步弱,经过短亭、怎么用预先约定。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春饮。不记得早上和傍晚回家的时候,上马谁扶,唤醒睡眠朱阁。狂风动幕,扶残醉,围绕红色药。叹息西园、已是花深无地,东风什么事情又厌恶?任流光过了,还是喜欢洞天自然快乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悄郊原帶郭,走的路永遠,客人離開車塵漠漠。斜陽映照山落,收集其他紅、還是眷戀孤城闌角。凌波步弱,經過短亭、怎麼用預先約定。有流鶯勸我,重解繡鞍,緩引春飲。不記得早上和傍晚回家的時候,上馬誰扶,喚醒睡眠朱閣。狂風動幕,扶殘醉,圍繞紅色藥。嘆息西園、已是花深無地,東風什麼事情又厭惡?任流光過了,還是喜歡洞天自然快樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表