南乡子 南鄉子

nán xiāng zi

周邦彦 宋 词牌：南乡子 周邦彥 宋 词牌：南鄉子

zhōu bāng yàn · sòng

标签： 诗词詩詞

秋qiū气qì绕rào城chéng𬮱yīn。

暮mù角jiǎo寒hán鸦yā未wèi掩yǎn门mén。

记jì得dé佳jiā人rén冲chōng雨yǔ别bié，吟yín分fēn。

别bié绪xù多duō于yú雨yǔ后hòu云yún。

小xiǎo棹zhào碧bì溪xī津jīn。

恰qià似shì江jiāng南nán第dì一yī春chūn。

应yīng是shì采cǎi莲lián闲xián伴bàn侣lǚ，相xiāng寻xún。

收shōu取qǔ莲lián心xīn与yǔ旧jiù人rén。

秋气绕城𬮱。

暮角寒鸦未掩门。

记得佳人冲雨别，吟分。

别绪多于雨后云。

小棹碧溪津。

恰似江南第一春。

应是采莲闲伴侣，相寻。

收取莲心与旧人。

秋氣繞城闉。

暮角寒鴉未掩門。

記得佳人衝雨別，吟分。

別緒多於雨後雲。

小棹碧溪津。

恰似江南第一春。

應是採蓮閒伴侶，相尋。

收取蓮心與舊人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋气环绕城门。暮角冷鸦没有关门。记得佳人冲下别，吟分。别绪多在降雨后说。小划船碧溪津。正象江南第一春。应是采莲闲伴侣，不断。收取莲花心与旧人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋氣環繞城門。暮角冷鴉沒有關門。記得佳人衝下別，吟分。別緒多在降雨後說。小划船碧溪津。正象江南第一春。應是採蓮閒伴侶，不斷。收取蓮花心與舊人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

秋气绕城𬮱：秋天的气息环绕着城墙。𬮱，城墙上向外突出的部分。暮角寒鸦未掩门：傍晚时分，号角声响起，寒鸦还未关上门。记得佳人冲雨别，吟分：还记得那位佳人冒着雨分别，我们吟诗道别。别绪多于雨后云：离别的思绪比雨后的云还要多。小棹碧溪津：小船在碧绿的溪流边。恰似江南第一春：就像江南的第一春天。应是采莲闲伴侣，相寻：应该是采莲时的闲伴，相互寻找。收取莲心与旧人：采摘莲心，与旧人共享。秋氣繞城闉：秋天的氣息環繞着城牆。闉，城牆上向外突出的部分。暮角寒鴉未掩門：傍晚時分，號角聲響起，寒鴉還未關上門。記得佳人衝雨別，吟分：還記得那位佳人冒着雨分別，我們吟詩道別。別緒多於雨後雲：離別的思緒比雨後的雲還要多。小棹碧溪津：小船在碧綠的溪流邊。恰似江南第一春：就像江南的第一春天。應是採蓮閒伴侶，相尋：應該是採蓮時的閒伴，相互尋找。收取蓮心與舊人：採摘蓮心，與舊人共享。

赏析

秋气环绕城门。暮角冷鸦没有关门。记得佳人冲下别，吟分。别绪多在降雨后说。小划船碧溪津。正象江南第一春。应是采莲闲伴侣，不断。收取莲花心与旧人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋氣環繞城門。暮角冷鴉沒有關門。記得佳人衝下別，吟分。別緒多在降雨後說。小划船碧溪津。正象江南第一春。應是採蓮閒伴侶，不斷。收取蓮花心與舊人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表