木兰花令 木蘭花令
歌时宛转饶风措。
莺语清圆啼玉树。
断肠归去月三更，薄酒醒来愁万绪。
孤灯翳翳昏如雾。
枕上依稀闻笑语。
恶嫌春梦不分明，忘了与伊相见处。
歌時宛轉饒風措。
鶯語清圓啼玉樹。
斷腸歸去月三更，薄酒醒來愁萬緒。
孤燈翳翳昏如霧。
枕上依稀聞笑語。
惡嫌春夢不分明，忘了與伊相見處。
分享
译文
歌唱时转动饶风措施。莺语清圆啼玉树。断肠归上月三更，薄酒醒来愁万绪。孤灯昏如雾遮蔽。枕上依稀听到笑语。厌恶嫌弃梦境不分明，忘了和她见面地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歌唱時轉動饒風措施。鶯語清圓啼玉樹。斷腸歸上月三更，薄酒醒來愁萬緒。孤燈昏如霧遮蔽。枕上依稀聽到笑語。厭惡嫌棄夢境不分明，忘了和她見面地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘歌时宛转饶风措’意为歌声悠扬，舞姿优美，随风轻摆。‘莺语清圆啼玉树’比喻歌声如黄莺啼鸣，清脆悦耳。‘断肠归去月三更’形容极度悲伤，心碎。‘薄酒醒来愁万绪’指酒醒后，愁绪万千。‘孤灯翳翳昏如雾’形容孤独寂寞的灯光昏暗如雾。‘枕上依稀闻笑语’指在梦中仿佛听到了欢笑声。‘恶嫌春梦不分明，忘了与伊相见处’表示不喜欢春梦的模糊不清，因为梦中的场景模糊，忘记了与某人相见的地点。‘歌時宛轉饒風措’意爲歌聲悠揚，舞姿優美，隨風輕擺。‘鶯語清圓啼玉樹’比喻歌聲如黃鶯啼鳴，清脆悅耳。‘斷腸歸去月三更’形容極度悲傷，心碎。‘薄酒醒來愁萬緒’指酒醒後，愁緒萬千。‘孤燈翳翳昏如霧’形容孤獨寂寞的燈光昏暗如霧。‘枕上依稀聞笑語’指在夢中彷彿聽到了歡笑聲。‘惡嫌春夢不分明，忘了與伊相見處’表示不喜歡春夢的模糊不清，因爲夢中的場景模糊，忘記了與某人相見的地點。
赏析
歌唱时转动饶风措施。莺语清圆啼玉树。断肠归上月三更，薄酒醒来愁万绪。孤灯昏如雾遮蔽。枕上依稀听到笑语。厌恶嫌弃梦境不分明，忘了和她见面地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歌唱時轉動饒風措施。鶯語清圓啼玉樹。斷腸歸上月三更，薄酒醒來愁萬緒。孤燈昏如霧遮蔽。枕上依稀聽到笑語。厭惡嫌棄夢境不分明，忘了和她見面地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考