满庭芳(忆钱唐) 滿庭芳(憶錢唐)
山崦笼春,江城吹雨,暮天烟淡云昏。
酒旗渔市,冷落杏花村。
苏小当年秀骨,萦蔓草、空想罗裙。
潮声起,高楼喷笛,五两了无闻。
凄凉,怀故国,朝钟暮鼓,十载红尘。
似梦魂迢递,长到吴门。
闻道花开陌上,歌旧曲、愁杀王孙。
何时见、□□唤酒,同倒瓮头春。
山崦籠春,江城吹雨,暮天煙淡雲昏。
酒旗漁市,冷落杏花村。
蘇小當年秀骨,縈蔓草、空想羅裙。
潮聲起,高樓噴笛,五兩了無聞。
淒涼,懷故國,朝鐘暮鼓,十載紅塵。
似夢魂迢遞,長到吳門。
聞道花開陌上,歌舊曲、愁殺王孫。
何時見、□□喚酒,同倒甕頭春。
分享
译文
山崦笼子春天,江城吹雨,暮天烟淡云昏。酒旗渔市场,冷落杏花村。苏小当年秀骨,绕蔓草、空想罗裙。潮声起,高楼喷笛,五辆完全没有听说。凄凉,回想六朝,朝钟暮鼓,十年红尘。似梦魂迢递,长到吴门。闻道开陌上花,歌旧曲、愁杀王孙。什么时候出现、唤酒……,相同倒瓮头春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山崦籠子春天,江城吹雨,暮天煙淡雲昏。酒旗漁市場,冷落杏花村。蘇小當年秀骨,繞蔓草、空想羅裙。潮聲起,高樓噴笛,五輛完全沒有聽說。淒涼,回想六朝,朝鐘暮鼓,十年紅塵。似夢魂迢遞,長到吳門。聞道開陌上花,歌舊曲、愁殺王孫。什麼時候出現、喚酒……,相同倒甕頭春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
山崦:山丘。江城:指钱塘江边的城市。苏小:苏小小,南朝宋时钱塘名妓。萦蔓草:形容草蔓缠绕,此处指苏小当年的遗迹。吴门:指今苏州。陌上:田间小路。王孙:贵族子弟。同倒瓮头春:一同饮酒,尽兴畅饮。此处表达了对过去美好时光的怀念和现实的凄凉。山崦:山丘。江城:指錢塘江邊的城市。蘇小:蘇小小,南朝宋時錢塘名妓。縈蔓草:形容草蔓纏繞,此處指蘇小當年的遺蹟。吳門:指今蘇州。陌上:田間小路。王孫:貴族子弟。同倒甕頭春:一同飲酒,盡興暢飲。此處表達了對過去美好時光的懷念和現實的淒涼。
赏析
山崦笼子春天,江城吹雨,暮天烟淡云昏。酒旗渔市场,冷落杏花村。苏小当年秀骨,绕蔓草、空想罗裙。潮声起,高楼喷笛,五辆完全没有听说。凄凉,回想六朝,朝钟暮鼓,十年红尘。似梦魂迢递,长到吴门。闻道开陌上花,歌旧曲、愁杀王孙。什么时候出现、唤酒……,相同倒瓮头春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山崦籠子春天,江城吹雨,暮天煙淡雲昏。酒旗漁市場,冷落杏花村。蘇小當年秀骨,繞蔓草、空想羅裙。潮聲起,高樓噴笛,五輛完全沒有聽說。淒涼,回想六朝,朝鐘暮鼓,十年紅塵。似夢魂迢遞,長到吳門。聞道開陌上花,歌舊曲、愁殺王孫。什麼時候出現、喚酒……,相同倒甕頭春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考