满路花(仙吕) 滿路花(仙呂)

mǎn lù huā xiān lǚ

周邦彦 宋 周邦彥 宋

zhōu bāng yàn · sòng

标签: 诗词詩詞

金jīn花huā落luò烬jìn灯dēng,银yín砾lì鸣míng窗chuāng雪xuě。

夜yè深shēn微wēi漏lòu断duàn,行xíng人rén绝jué。

风fēng扉fēi不bù定dìng,竹zhú圃pǔ琅láng玕gān折zhé。

玉yù人rén新xīn间jiān阔kuò。

著zhù甚shèn情qíng悰cóng,更gèng当dāng恁nèn地dì时shí节jié。

无wú言yán欹yī枕zhěn,帐zhàng底dǐ流liú清qīng血xuè。

愁chóu如rú春chūn后hòu絮xù,来lái相xiāng接jiē。

知zhī他tā那nà里lǐ,争zhēng信xìn人rén心xīn切qiè。

除chú共gòng天tiān公gōng说shuō。

不bù成chéng也yě还hái,似shì伊yī无wú个gè分fēn别bié。

金花落烬灯,银砾鸣窗雪。

夜深微漏断,行人绝。

风扉不定,竹圃琅玕折。

玉人新间阔。

著甚情悰,更当恁地时节。

无言欹枕,帐底流清血。

愁如春后絮,来相接。

知他那里,争信人心切。

除共天公说。

不成也还,似伊无个分别。

金花落燼燈,銀礫鳴窗雪。

夜深微漏斷,行人絕。

風扉不定,竹圃琅玕折。

玉人新間闊。

著甚情悰,更當恁地時節。

無言欹枕,帳底流清血。

愁如春後絮,來相接。

知他那裏,爭信人心切。

除共天公說。

不成也還,似伊無個分別。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

金花落下灰烬灯,银碎石敲窗雪。深夜微漏断,行人断绝。风扉不定,竹圃琅牙折。玉人新之间宽。著很情惊,又是这样地时节。无言欹枕,帐底流清血。愁如春后絮,来连接。知道他那里,争夺相信人心切。除共同天公说。不成功的回,似乎是没有一个分类。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金花落下灰燼燈,銀碎石敲窗雪。深夜微漏斷,行人斷絕。風扉不定,竹圃琅牙折。玉人新之間寬。著很情驚,又是這樣地時節。無言欹枕,帳底流清血。愁如春後絮,來連接。知道他那裏,爭奪相信人心切。除共同天公說。不成功的回,似乎是沒有一個分類。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描写冬日夜晚的景色,表达了诗人对远方亲人的思念之情。'金花落烬灯'中的'金花'比喻灯花,'烬'指灯芯烧尽的灰烬,描绘了灯火的衰弱。'银砾鸣窗雪'则用'银砾'形容雪粒,表现出雪的洁白和窗外的寂静。'夜深微漏断,行人绝'描绘了深夜的宁静和孤独。'风扉不定,竹圃琅玕折'通过风声和竹子被折断的声音,渲染了凄凉的氛围。'玉人新间阔'中的'玉人'指爱人,'间阔'表示距离遥远。'著甚情悰,更当恁地时节'表达了诗人对当前时节的感慨。'无言欹枕,帐底流清血'以'清血'比喻泪水,写出了诗人内心的悲伤。'愁如春后絮,来相接'用春天的柳絮比喻愁绪,形容愁绪纷飞。'知他那里,争信人心切'表达了对远方亲人的深切思念。'除共天公说,不成也还,似伊无个分别'中的'天公'指天,'似伊无个分别'表示即使无法相见,心中依然没有分别之感。本詩通過描寫冬日夜晚的景色,表達了詩人對遠方親人的思念之情。'金花落燼燈'中的'金花'比喻燈花,'燼'指燈芯燒盡的灰燼,描繪了燈火的衰弱。'銀礫鳴窗雪'則用'銀礫'形容雪粒,表現出雪的潔白和窗外的寂靜。'夜深微漏斷,行人絕'描繪了深夜的寧靜和孤獨。'風扉不定,竹圃琅玕折'通過風聲和竹子被折斷的聲音,渲染了淒涼的氛圍。'玉人新間闊'中的'玉人'指愛人,'間闊'表示距離遙遠。'著甚情悰,更當恁地時節'表達了詩人對當前時節的感慨。'無言欹枕,帳底流清血'以'清血'比喻淚水,寫出了詩人內心的悲傷。'愁如春後絮,來相接'用春天的柳絮比喻愁緒,形容愁緒紛飛。'知他那裏,爭信人心切'表達了對遠方親人的深切思念。'除共天公說,不成也還,似伊無個分別'中的'天公'指天,'似伊無個分別'表示即使無法相見,心中依然沒有分別之感。

赏析

金花落下灰烬灯,银碎石敲窗雪。深夜微漏断,行人断绝。风扉不定,竹圃琅牙折。玉人新之间宽。著很情惊,又是这样地时节。无言欹枕,帐底流清血。愁如春后絮,来连接。知道他那里,争夺相信人心切。除共同天公说。不成功的回,似乎是没有一个分类。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金花落下灰燼燈,銀碎石敲窗雪。深夜微漏斷,行人斷絕。風扉不定,竹圃琅牙折。玉人新之間寬。著很情驚,又是這樣地時節。無言欹枕,帳底流清血。愁如春後絮,來連接。知道他那裏,爭奪相信人心切。除共同天公說。不成功的回,似乎是沒有一個分類。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表