满江红(仙吕) 滿江紅(仙呂)

mǎn jiāng hóng xiān lǚ

周邦彦 宋 周邦彥 宋

zhōu bāng yàn · sòng

标签: 诗词詩詞

昼zhòu日rì移yí阴yīn,揽lǎn衣yī起qǐ、春chūn帷wéi睡shuì足zú。

临lín宝bǎo鉴jiàn、绿lǜ云yún撩liāo乱luàn,未wèi忺xiān妆zhuāng束shù。

蝶dié粉fěn蜂fēng黄huáng都dōu褪tuì了le,枕zhěn痕hén一yī线xiàn红hóng生shēng肉ròu。

背bèi画huà栏lán、脉mài脉mài悄qiāo无wú言yán,寻xún棋qí局jú。

重zhòng会huì面miàn,犹yóu未wèi卜bo。

无wú限xiàn事shì,萦yíng心xīn曲qū。

想xiǎng秦qín筝zhēng依yī旧jiù,尚shàng鸣míng金jīn屋wū。

芳fāng草cǎo连lián天tiān迷mí远yuǎn望wàng,宝bǎo香xiāng薰xūn被bèi成chéng孤gū宿sù。

最zuì苦kǔ是shì、蝴hú蝶dié满mǎn园yuán飞fēi,无wú人rén扑pū。

昼日移阴,揽衣起、春帷睡足。

临宝鉴、绿云撩乱,未忺妆束。

蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生肉。

背画栏、脉脉悄无言,寻棋局。

重会面,犹未卜。

无限事,萦心曲。

想秦筝依旧,尚鸣金屋。

芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿。

最苦是、蝴蝶满园飞,无人扑。

晝日移陰,攬衣起、春帷睡足。

臨寶鑑、綠雲撩亂,未忺妝束。

蝶粉蜂黃都褪了,枕痕一線紅生肉。

背畫欄、脈脈悄無言,尋棋局。

重會面,猶未卜。

無限事,縈心曲。

想秦箏依舊,尚鳴金屋。

芳草連天迷遠望,寶香薰被成孤宿。

最苦是、蝴蝶滿園飛,無人撲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白天把阴,披衣起身、春帷幕睡脚。临宝鉴、绿云撩乱,没有忺装束打扮。蝶粉蜂黄都脱掉了,枕头痕一线红长肉。背画栏、脉脉寂静无言,不久棋盘。重会面,还不知道。无限的事情,围绕心曲。想起秦筝依旧,还叫金屋。芳草连天迷远望,宝贝香薰被成我住宿。最苦是、蝴蝶飞满园,没有人扑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白天把陰,披衣起身、春帷幕睡腳。臨寶鑑、綠雲撩亂,沒有忺裝束打扮。蝶粉蜂黃都脫掉了,枕頭痕一線紅長肉。背畫欄、脈脈寂靜無言,不久棋盤。重會面,還不知道。無限的事情,圍繞心曲。想起秦箏依舊,還叫金屋。芳草連天迷遠望,寶貝香薰被成我住宿。最苦是、蝴蝶飛滿園,沒有人撲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描写了女子春日醒来,因情思萦绕而未能梳妆,表达了女子内心的孤独与无奈。诗中‘蝶粉蜂黄’指古代女子化妆品,‘秦筝’指古代一种弦乐器,此处借指美好时光。‘芳草连天’形容远望之景,‘宝香薰被’描绘孤寂之境,‘蝴蝶满园飞,无人扑’抒发了女子孤独的情感。此詩描寫了女子春日醒來,因情思縈繞而未能梳妝,表達了女子內心的孤獨與無奈。詩中‘蝶粉蜂黃’指古代女子化妝品,‘秦箏’指古代一種絃樂器,此處借指美好時光。‘芳草連天’形容遠望之景,‘寶香薰被’描繪孤寂之境,‘蝴蝶滿園飛,無人撲’抒發了女子孤獨的情感。

赏析

白天把阴,披衣起身、春帷幕睡脚。临宝鉴、绿云撩乱,没有忺装束打扮。蝶粉蜂黄都脱掉了,枕头痕一线红长肉。背画栏、脉脉寂静无言,不久棋盘。重会面,还不知道。无限的事情,围绕心曲。想起秦筝依旧,还叫金屋。芳草连天迷远望,宝贝香薰被成我住宿。最苦是、蝴蝶飞满园,没有人扑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白天把陰,披衣起身、春帷幕睡腳。臨寶鑑、綠雲撩亂,沒有忺裝束打扮。蝶粉蜂黃都脫掉了,枕頭痕一線紅長肉。背畫欄、脈脈寂靜無言,不久棋盤。重會面,還不知道。無限的事情,圍繞心曲。想起秦箏依舊,還叫金屋。芳草連天迷遠望,寶貝香薰被成我住宿。最苦是、蝴蝶飛滿園,沒有人撲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表