看花回 看花回
蕙风初散轻暖,霁景微澄洁。
秀蕊乍开乍敛,带雨态烟痕,春思纡结。
危弦弄响,来去惊人莺语滑。
无赖处,丽日楼台,乱纷岐路思奇绝。
何计解、黏花系月叹冷落、顿辜佳节。
犹有当时气味,挂一缕相思,不断如发。
云飞帝国,人在天边心暗折。
语东风,共流转,谩作匆匆别。
蕙風初散輕暖,霽景微澄潔。
秀蕊乍開乍斂,帶雨態煙痕,春思紆結。
危弦弄響,來去驚人鶯語滑。
無賴處,麗日樓臺,亂紛岐路思奇絕。
何計解、黏花系月嘆冷落、頓辜佳節。
猶有當時氣味,掛一縷相思,不斷如發。
雲飛帝國,人在天邊心暗折。
語東風,共流轉,謾作匆匆別。
分享
译文
蕙风开始散轻暖,晴景小澄洁。秀蕊忽开忽收敛,带雨态烟痕,春天想系结。危险弦弄响,来去惊人莺语滑。无赖处,明亮的太阳楼台,乱纷岐路思奇绝。什么计策解除、黏花系月感叹冷落、顿辜佳节。还有当时气味,挂着一缕相思,不消亡。云飞帝国,人在天边心暗折。对东风,共流转,随便作匆匆告别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蕙風開始散輕暖,晴景小澄潔。秀蕊忽開忽收斂,帶雨態煙痕,春天想繫結。危險弦弄響,來去驚人鶯語滑。無賴處,明亮的太陽樓臺,亂紛岐路思奇絕。什麼計策解除、黏花系月感嘆冷落、頓辜佳節。還有當時氣味,掛着一縷相思,不消亡。雲飛帝國,人在天邊心暗折。對東風,共流轉,隨便作匆匆告別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了春天的景象,通过对花儿的描写,抒发了诗人对逝去美好时光的怀念和对现实孤独的感受。‘蕙风’指春天的微风,‘霁景’指雨过天晴的景象,‘秀蕊’指花朵的花蕊,‘危弦’指琴弦,‘丽日楼台’指美丽的楼台,‘黏花系月’指花朵与月亮的紧密联系,‘云飞帝国’指远方的帝国,‘语东风’指对春风的倾诉。本詩描寫了春天的景象,通過對花兒的描寫,抒發了詩人對逝去美好時光的懷念和對現實孤獨的感受。‘蕙風’指春天的微風,‘霽景’指雨過天晴的景象,‘秀蕊’指花朵的花蕊,‘危弦’指琴絃,‘麗日樓臺’指美麗的樓臺,‘黏花系月’指花朵與月亮的緊密聯繫,‘雲飛帝國’指遠方的帝國,‘語東風’指對春風的傾訴。
赏析
蕙风开始散轻暖,晴景小澄洁。秀蕊忽开忽收敛,带雨态烟痕,春天想系结。危险弦弄响,来去惊人莺语滑。无赖处,明亮的太阳楼台,乱纷岐路思奇绝。什么计策解除、黏花系月感叹冷落、顿辜佳节。还有当时气味,挂着一缕相思,不消亡。云飞帝国,人在天边心暗折。对东风,共流转,随便作匆匆告别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蕙風開始散輕暖,晴景小澄潔。秀蕊忽開忽收斂,帶雨態煙痕,春天想繫結。危險弦弄響,來去驚人鶯語滑。無賴處,明亮的太陽樓臺,亂紛岐路思奇絕。什麼計策解除、黏花系月感嘆冷落、頓辜佳節。還有當時氣味,掛着一縷相思,不消亡。雲飛帝國,人在天邊心暗折。對東風,共流轉,隨便作匆匆告別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考