解蹀躞(商调) 解蹀躞(商調)

jiě dié xiè shāng diào

周邦彦 宋 周邦彥 宋

zhōu bāng yàn · sòng

标签: 诗词詩詞

候hòu馆guǎn丹dān枫fēng吹chuī尽jǐn,面miàn旋xuán随suí风fēng舞wǔ。

夜yè寒hán霜shuāng月yuè,飞fēi来lái伴bàn孤gū旅lǚ。

还hái是shì独dú拥yōng秋qiū衾qīn,梦mèng余yú酒jiǔ困kùn都dōu醒xǐng,满mǎn怀huái离lí苦kǔ。

甚shèn情qíng绪xù。

深shēn念niàn凌líng波bō微wēi步bù。

幽yōu房fáng暗àn相xiāng遇yù。

泪lèi珠zhū都dōu作zuò,秋qiū宵xiāo枕zhěn前qián雨yǔ。

此cǐ恨hèn音yīn驿yì难nán通tōng,待dài凭píng征zhēng雁yàn归guī时shí,带dài将jiāng愁chóu去qù。

候馆丹枫吹尽,面旋随风舞。

夜寒霜月,飞来伴孤旅。

还是独拥秋衾,梦余酒困都醒,满怀离苦。

甚情绪。

深念凌波微步。

幽房暗相遇。

泪珠都作,秋宵枕前雨。

此恨音驿难通,待凭征雁归时,带将愁去。

候館丹楓吹盡,面旋隨風舞。

夜寒霜月,飛來伴孤旅。

還是獨擁秋衾,夢餘酒困都醒,滿懷離苦。

甚情緒。

深念凌波微步。

幽房暗相遇。

淚珠都作,秋宵枕前雨。

此恨音驛難通,待憑徵雁歸時,帶將愁去。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

候馆火红枫叶吹尽,面旋随风舞。夜晚寒冷霜冻月,飞来伴我旅行。还是独拥秋被子,梦见我酒困都醒来,满怀离苦。很情绪。深思凌波微步。墓室暗相遇。泪珠都写,秋天夜晚睡觉前雨。这恨音信不通,待凭征雁归时,带难免走。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考候館火紅楓葉吹盡,面旋隨風舞。夜晚寒冷霜凍月,飛來伴我旅行。還是獨擁秋被子,夢見我酒困都醒來,滿懷離苦。很情緒。深思凌波微步。墓室暗相遇。淚珠都寫,秋天夜晚睡覺前雨。這恨音信不通,待憑徵雁歸時,帶難免走。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

蹀躞:古代一种舞步,这里比喻行走。候馆:旅店。丹枫:红色的枫叶。面旋:脸庞随风转动。霜月:月光如霜。凌波微步:形容女子轻盈的步伐。幽房:深闺。秋宵:秋夜。征雁:远行的雁。音驿:驿站,这里指传递消息的地方。蹀躞:古代一種舞步,這裏比喻行走。候館:旅店。丹楓:紅色的楓葉。面旋:臉龐隨風轉動。霜月:月光如霜。凌波微步:形容女子輕盈的步伐。幽房:深閨。秋宵:秋夜。徵雁:遠行的雁。音驛:驛站,這裏指傳遞消息的地方。

赏析

候馆火红枫叶吹尽,面旋随风舞。夜晚寒冷霜冻月,飞来伴我旅行。还是独拥秋被子,梦见我酒困都醒来,满怀离苦。很情绪。深思凌波微步。墓室暗相遇。泪珠都写,秋天夜晚睡觉前雨。这恨音信不通,待凭征雁归时,带难免走。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考候館火紅楓葉吹盡,面旋隨風舞。夜晚寒冷霜凍月,飛來伴我旅行。還是獨擁秋被子,夢見我酒困都醒來,滿懷離苦。很情緒。深思凌波微步。墓室暗相遇。淚珠都寫,秋天夜晚睡覺前雨。這恨音信不通,待憑徵雁歸時,帶難免走。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表