浣沙溪（黄钟·第三） 浣沙溪（黃鐘·第三）

huàn shā xī huáng zhōng dì sān

周邦彦 宋 周邦彥 宋

zhōu bāng yàn · sòng

标签： 诗词詩詞

不bù为wèi萧xiāo娘niáng旧jiù约yuē寒hán。

何hé因yīn容róng易yì别bié长zhǎng安ān。

预yù愁chóu衣yī上shàng粉fěn痕hén干gàn。

阁gé合hé深shēn沈shěn灯dēng焰yàn喜xǐ，小xiǎo炉lú邻lín近jìn酒jiǔ杯bēi宽kuān。

为wèi君jūn门mén外wài脱tuō归guī鞍ān。

不为萧娘旧约寒。

何因容易别长安。

预愁衣上粉痕干。

阁合深沈灯焰喜，小炉邻近酒杯宽。

为君门外脱归鞍。

不爲蕭娘舊約寒。

何因容易別長安。

預愁衣上粉痕幹。

閣合深沈燈焰喜，小爐鄰近酒杯寬。

爲君門外脫歸鞍。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不为萧娘旧约寒。为什么容易另外长安。预愁穿上粉痕干。合合深沈灯焰高兴，小炉附近酒杯宽。为您外逃回鞍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不爲蕭娘舊約寒。爲什麼容易另外長安。預愁穿上粉痕幹。合合深沈燈焰高興，小爐附近酒杯寬。爲您外逃回鞍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

萧娘：指古代女子；寒：寒冷，这里指心情凄凉；长安：古都，指今陕西西安；粉痕：指女子脸上的化妆品痕迹；阁：楼阁；沈：深沉；焰：火焰；小炉：小火炉；酒杯：酒杯；脱归鞍：卸下马鞍，指回家。蕭娘：指古代女子；寒：寒冷，這裏指心情淒涼；長安：古都，指今陝西西安；粉痕：指女子臉上的化妝品痕跡；閣：樓閣；沈：深沉；焰：火焰；小爐：小火爐；酒杯：酒杯；脫歸鞍：卸下馬鞍，指回家。

赏析

不为萧娘旧约寒。为什么容易另外长安。预愁穿上粉痕干。合合深沈灯焰高兴，小炉附近酒杯宽。为您外逃回鞍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不爲蕭娘舊約寒。爲什麼容易另外長安。預愁穿上粉痕幹。合合深沈燈焰高興，小爐附近酒杯寬。爲您外逃回鞍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表