风流子（大石秋怨·秋景） 風流子（大石秋怨·秋景）
枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。
望一川暝霭，雁声哀怨，半规凉月，人影参差。
酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。
砧杵韵高，唤回残梦，绮罗香减，牵起余悲。
亭皋分襟地，难拚处、偏是掩面牵衣。
何况怨怀长结，重见无期。
想寄恨书中，银钩空满，断肠声里，玉筋还垂。
多少暗愁密意，唯有天知。
楓林凋晚葉，關河迥，楚客慘將歸。
望一川暝靄，雁聲哀怨，半規涼月，人影參差。
酒醒後，淚花銷鳳蠟，風幕卷金泥。
砧杵韻高，喚回殘夢，綺羅香減，牽起餘悲。
亭皋分襟地，難拚處、偏是掩面牽衣。
何況怨懷長結，重見無期。
想寄恨書中，銀鉤空滿，斷腸聲裏，玉筋還垂。
多少暗愁密意，唯有天知。
分享
译文
枫林凋晚叶，关河远，宗楚客、准备回家。望着一条黑雾，雁声哀怨，半圆形凉月，人影参差不齐。酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。捣衣石杵高亢，召唤回残梦，绮罗香减，牵起我悲伤。亭皋分襟地，很难拼处、偏是遮住脸拉着我的衣服。何况怨恨怀长结，又见无期。想寄恨书中，银钩空满，断肠声里，玉筋回垂。多少黑暗愁苦密意，只有天知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楓林凋晚葉，關河遠，宗楚客、準備回家。望着一條黑霧，雁聲哀怨，半圓形涼月，人影參差不齊。酒醒後，淚花銷鳳蠟，風幕卷金泥。搗衣石杵高亢，召喚回殘夢，綺羅香減，牽起我悲傷。亭皋分襟地，很難拼處、偏是遮住臉拉着我的衣服。何況怨恨懷長結，又見無期。想寄恨書中，銀鉤空滿，斷腸聲裏，玉筋回垂。多少黑暗愁苦密意，只有天知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以秋景为背景，抒发了诗人周邦彦对离别之苦的感慨。诗中‘枫林凋晚叶’描绘了秋天枫叶凋零的景象，‘关河迥’表达了诗人远行的孤寂。‘望一川暝霭’、‘雁声哀怨’、‘半规凉月’等描绘了凄凉的秋夜景象。‘酒醒后’、‘砧杵韵高’等句，表现了诗人因离别而生的悲伤。‘亭皋分襟地’、‘何况怨怀长结’等句，则抒发了诗人对离别的无奈和痛苦。‘想寄恨书中’、‘多少暗愁密意’等句，则表达了诗人对离人的思念和无法言说的情感。此詩以秋景爲背景，抒發了詩人周邦彥對離別之苦的感慨。詩中‘楓林凋晚葉’描繪了秋天楓葉凋零的景象，‘關河迥’表達了詩人遠行的孤寂。‘望一川暝靄’、‘雁聲哀怨’、‘半規涼月’等描繪了淒涼的秋夜景象。‘酒醒後’、‘砧杵韻高’等句，表現了詩人因離別而生的悲傷。‘亭皋分襟地’、‘何況怨懷長結’等句，則抒發了詩人對離別的無奈和痛苦。‘想寄恨書中’、‘多少暗愁密意’等句，則表達了詩人對離人的思念和無法言說的情感。
赏析
枫林凋晚叶，关河远，宗楚客、准备回家。望着一条黑雾，雁声哀怨，半圆形凉月，人影参差不齐。酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。捣衣石杵高亢，召唤回残梦，绮罗香减，牵起我悲伤。亭皋分襟地，很难拼处、偏是遮住脸拉着我的衣服。何况怨恨怀长结，又见无期。想寄恨书中，银钩空满，断肠声里，玉筋回垂。多少黑暗愁苦密意，只有天知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楓林凋晚葉，關河遠，宗楚客、準備回家。望着一條黑霧，雁聲哀怨，半圓形涼月，人影參差不齊。酒醒後，淚花銷鳳蠟，風幕卷金泥。搗衣石杵高亢，召喚回殘夢，綺羅香減，牽起我悲傷。亭皋分襟地，很難拼處、偏是遮住臉拉着我的衣服。何況怨恨懷長結，又見無期。想寄恨書中，銀鉤空滿，斷腸聲裏，玉筋回垂。多少黑暗愁苦密意，只有天知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考