法曲献仙音(大石) 法曲獻仙音(大石)

fǎ qū xiàn xiān yīn dà shí

周邦彦 宋 周邦彥 宋

zhōu bāng yàn · sòng

标签: 诗词詩詞

蝉chán咽yàn凉liáng柯kē,燕yàn飞fēi尘chén幕mù,漏lòu阁gé签qiān声shēng时shí度dù。

倦juàn脱tuō纶lún巾jīn,困kùn便biàn湘xiāng竹zhú,桐tóng阴yīn半bàn侵qīn朱zhū户hù。

向xiàng抱bào影yǐng凝níng情qíng处chù。

时shí闻wén打dǎ窗chuāng雨yǔ。

耿gěng无wú语yǔ。

叹tàn文wén园yuán、近jìn来lái多duō病bìng,情qíng绪xù懒lǎn,尊zūn酒jiǔ易yì成chéng间jiān阻zǔ。

缥piāo缈miǎo玉yù京jīng人rén,想xiǎng依yī然rán、京jīng兆zhào眉méi妩wǔ。

翠cuì幕mù深shēn中zhōng,对duì徽huī容róng、空kōng在zài纨wán素sù。

待dài花huā前qián月yuè下xià,见jiàn了le不bù教jiào归guī去qù。

蝉咽凉柯,燕飞尘幕,漏阁签声时度。

倦脱纶巾,困便湘竹,桐阴半侵朱户。

向抱影凝情处。

时闻打窗雨。

耿无语。

叹文园、近来多病,情绪懒,尊酒易成间阻。

缥缈玉京人,想依然、京兆眉妩。

翠幕深中,对徽容、空在纨素。

待花前月下,见了不教归去。

蟬咽涼柯,燕飛塵幕,漏閣籤聲時度。

倦脫綸巾,困便湘竹,桐陰半侵朱戶。

向抱影凝情處。

時聞打窗雨。

耿無語。

嘆文園、近來多病,情緒懶,尊酒易成間阻。

縹緲玉京人,想依然、京兆眉嫵。

翠幕深中,對徽容、空在紈素。

待花前月下,見了不教歸去。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

蝉声凉柯,燕飞尘幕,漏阁字条时度。疲倦脱纶巾,困难就湘竹,桐阴半侵朱户。向抱影凝情处。时听到打窗雨。耿无语。感叹文化园、近来很多病,情绪懒,尊酒换成中间阻挡。缥缈仙境人,想来依然、京兆眉毛美好。翠幕深中,对徽容、空在绸缎。等待花前的月光下,见了不让回去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蟬聲涼柯,燕飛塵幕,漏閣字條時度。疲倦脫綸巾,困難就湘竹,桐陰半侵朱戶。向抱影凝情處。時聽到打窗雨。耿無語。感嘆文化園、近來很多病,情緒懶,尊酒換成中間阻擋。縹緲仙境人,想來依然、京兆眉毛美好。翠幕深中,對徽容、空在綢緞。等待花前的月光下,見了不讓回去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了夏日夜晚的宁静与孤独,诗人以蝉声、燕飞、漏阁签声等细节描绘出夜晚的氛围。'倦脱纶巾'意为诗人感到疲倦,'湘竹'常用来象征文人雅士的高洁品质,'桐阴半侵朱户'描绘了梧桐树荫投射在朱红色门户上的景象。'抱影凝情'表达了诗人独自一人的情感。'缥缈玉京人'指的是想象中的美人,'徽容'指面容,'纨素'指洁白的丝绸。整首诗表达了诗人对美好时光的留恋和对远方美人的思念之情。本詩描繪了夏日夜晚的寧靜與孤獨,詩人以蟬聲、燕飛、漏閣籤聲等細節描繪出夜晚的氛圍。'倦脫綸巾'意爲詩人感到疲倦,'湘竹'常用來象徵文人雅士的高潔品質,'桐陰半侵朱戶'描繪了梧桐樹蔭投射在硃紅色門戶上的景象。'抱影凝情'表達了詩人獨自一人的情感。'縹緲玉京人'指的是想象中的美人,'徽容'指面容,'紈素'指潔白的絲綢。整首詩表達了詩人對美好時光的留戀和對遠方美人的思念之情。

赏析

蝉声凉柯,燕飞尘幕,漏阁字条时度。疲倦脱纶巾,困难就湘竹,桐阴半侵朱户。向抱影凝情处。时听到打窗雨。耿无语。感叹文化园、近来很多病,情绪懒,尊酒换成中间阻挡。缥缈仙境人,想来依然、京兆眉毛美好。翠幕深中,对徽容、空在绸缎。等待花前的月光下,见了不让回去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蟬聲涼柯,燕飛塵幕,漏閣字條時度。疲倦脫綸巾,困難就湘竹,桐陰半侵朱戶。向抱影凝情處。時聽到打窗雨。耿無語。感嘆文化園、近來很多病,情緒懶,尊酒換成中間阻擋。縹緲仙境人,想來依然、京兆眉毛美好。翠幕深中,對徽容、空在綢緞。等待花前的月光下,見了不讓回去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表