渡江云(小石) 渡江雲(小石)

dù jiāng yún xiǎo shí

周邦彦 宋 周邦彥 宋

zhōu bāng yàn · sòng

标签: 诗词詩詞

晴qíng岚lán低dī楚chǔ甸diān,暖nuǎn回huí雁yàn翼yì,阵zhèn势shì起qǐ平píng沙shā。

骤zhòu惊jīng春chūn在zài眼yǎn,借jiè问wèn何hé时shí,委wěi曲qū到dào山shān家jiā。

涂tú香xiāng晕yūn色sè,盛shèng粉fěn饰shì、争zhēng作zuò妍yán华huá。

千qiān万wàn丝sī、陌mò头tóu杨yáng柳liǔ,渐jiàn渐jiàn可kě藏cáng鸦yā。

堪kān嗟jiē。

清qīng江jiāng东dōng注zhù,画huà舸gě西xī流liú,指zhǐ长zhǎng安ān日rì下xià。

愁chóu宴yàn阑lán、风fēng翻fān旗qí尾wěi,潮cháo溅jiàn乌wū纱shā。

今jīn宵xiāo正zhèng对duì初chū弦xián月yuè,傍bàng水shuǐ驿yì、深shēn舣yǐ蒹jiān葭jiā。

沈shěn恨hèn处chù,时shí时shí自zì剔tī灯dēng花huā。

晴岚低楚甸,暖回雁翼,阵势起平沙。

骤惊春在眼,借问何时,委曲到山家。

涂香晕色,盛粉饰、争作妍华。

千万丝、陌头杨柳,渐渐可藏鸦。

堪嗟。

清江东注,画舸西流,指长安日下。

愁宴阑、风翻旗尾,潮溅乌纱。

今宵正对初弦月,傍水驿、深舣蒹葭。

沈恨处,时时自剔灯花。

晴嵐低楚甸,暖回雁翼,陣勢起平沙。

驟驚春在眼,借問何時,委曲到山家。

塗香暈色,盛粉飾、爭作妍華。

千萬絲、陌頭楊柳,漸漸可藏鴉。

堪嗟。

清江東注,畫舸西流,指長安日下。

愁宴闌、風翻旗尾,潮濺烏紗。

今宵正對初弦月,傍水驛、深艤蒹葭。

沈恨處,時時自剔燈花。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晴岚低楚甸,暖回雁翼,阵势起平沙。骤然惊春在眼,请问这是什么时候,弯曲到山家。涂香晕色,盛粉装饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳,渐渐地可以藏鸦。堪嗟。清江往东注入,彩船往西流,针对长安日下。愁在栏杆、风翻旗尾,潮水溅乌纱。今晚正对着第一弦月,沿水释、深把芦苇。沈遗憾之处,时时从剔灯光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晴嵐低楚甸,暖回雁翼,陣勢起平沙。驟然驚春在眼,請問這是什麼時候,彎曲到山家。塗香暈色,盛粉裝飾、爭作妍華。千萬絲、陌頭楊柳,漸漸地可以藏鴉。堪嗟。清江往東注入,綵船往西流,針對長安日下。愁在欄杆、風翻旗尾,潮水濺烏紗。今晚正對着第一弦月,沿水釋、深把蘆葦。沈遺憾之處,時時從剔燈光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了春日江上的景色,以及诗人在江船中所感受到的愁绪。‘晴岚低楚甸’写出了春天江面上的雾气,‘暖回雁翼’描绘了雁儿在温暖的春风中振翅高飞。‘骤惊春在眼’表达了诗人对春天到来的惊喜。‘涂香晕色’、‘盛粉饰’、‘争作妍华’等句描绘了春天景色的美丽。‘清江东注’、‘画舸西流’写出了江水的流动和船只的行驶。‘愁宴阑’、‘潮溅乌纱’表达了诗人内心的忧愁。‘今宵正对初弦月’、‘傍水驿、深舣蒹葭’描绘了夜晚江边的宁静景象。‘沈恨处,时时自剔灯花’则抒发了诗人深沉的忧愁之情。本詩描繪了春日江上的景色,以及詩人在江船中所感受到的愁緒。‘晴嵐低楚甸’寫出了春天江面上的霧氣,‘暖回雁翼’描繪了雁兒在溫暖的春風中振翅高飛。‘驟驚春在眼’表達了詩人對春天到來的驚喜。‘塗香暈色’、‘盛粉飾’、‘爭作妍華’等句描繪了春天景色的美麗。‘清江東注’、‘畫舸西流’寫出了江水的流動和船隻的行駛。‘愁宴闌’、‘潮濺烏紗’表達了詩人內心的憂愁。‘今宵正對初弦月’、‘傍水驛、深艤蒹葭’描繪了夜晚江邊的寧靜景象。‘沈恨處,時時自剔燈花’則抒發了詩人深沉的憂愁之情。

赏析

晴岚低楚甸,暖回雁翼,阵势起平沙。骤然惊春在眼,请问这是什么时候,弯曲到山家。涂香晕色,盛粉装饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳,渐渐地可以藏鸦。堪嗟。清江往东注入,彩船往西流,针对长安日下。愁在栏杆、风翻旗尾,潮水溅乌纱。今晚正对着第一弦月,沿水释、深把芦苇。沈遗憾之处,时时从剔灯光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晴嵐低楚甸,暖回雁翼,陣勢起平沙。驟然驚春在眼,請問這是什麼時候,彎曲到山家。塗香暈色,盛粉裝飾、爭作妍華。千萬絲、陌頭楊柳,漸漸地可以藏鴉。堪嗟。清江往東注入,綵船往西流,針對長安日下。愁在欄杆、風翻旗尾,潮水濺烏紗。今晚正對着第一弦月,沿水釋、深把蘆葦。沈遺憾之處,時時從剔燈光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表