丁香结(商调) 丁香結(商調)
苍藓沿阶,冷萤黏屋,庭树望秋先陨。
渐雨凄风迅。
淡暮色,倍觉园林清润。
汉姬纨扇在,重吟玩、弃掷未忍。
登山临水,此恨自古,销磨不尽。
牵引。
记试酒归时,映月同看雁阵。
宝幄香缨,熏炉象尺,夜寒灯晕。
谁念留滞故国,旧事劳方寸。
唯丹青相伴,那更尘昏蠹损。
蒼蘚沿階,冷螢黏屋,庭樹望秋先隕。
漸雨悽風迅。
淡暮色,倍覺園林清潤。
漢姬紈扇在,重吟玩、棄擲未忍。
登山臨水,此恨自古,銷磨不盡。
牽引。
記試酒歸時,映月同看雁陣。
寶幄香纓,燻爐象尺,夜寒燈暈。
誰念留滯故國,舊事勞方寸。
唯丹青相伴,那更塵昏蠹損。
分享
译文
苍藓沿台阶,冷萤火虫黏屋,在庭院的树上望秋先降。渐降凄风迅猛。淡黑颜色,倍觉园林清新滋润。汉姬绸扇在,重吟玩、扔不忍心。登山临水,这对从古代,销磨不尽。牵引。记试酒回家的时候,在月光同看雁阵。宝幌香缨,熏炉象尺,夜寒灯晕。谁念停留国家,过去的事情操劳方寸。只有绘画相伴,那更尘土弥漫蛀虫损害。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蒼蘚沿臺階,冷螢火蟲黏屋,在庭院的樹上望秋先降。漸降悽風迅猛。淡黑顏色,倍覺園林清新滋潤。漢姬綢扇在,重吟玩、扔不忍心。登山臨水,這對從古代,銷磨不盡。牽引。記試酒回家的時候,在月光同看雁陣。寶幌香纓,燻爐象尺,夜寒燈暈。誰念停留國家,過去的事情操勞方寸。只有繪畫相伴,那更塵土瀰漫蛀蟲損害。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
苍藓沿阶:台阶上长满了青苔。冷萤黏屋:屋檐下粘着冷清的萤火虫。庭树望秋先陨:庭院里的树木在秋天来临之前就枯萎了。渐雨凄风迅:雨渐渐下,风凄凉迅疾。淡暮色:黄昏的暮色变得淡薄。汉姬纨扇在:手持汉姬的纨扇。重吟玩、弃掷未忍:反复吟咏玩味,不忍放下。登山临水:登上山,靠近水。此恨自古,销磨不尽:这种遗憾自古以来就存在,无法消除。牵引:牵连,引起。记试酒归时:记得试酒归来的时候。映月同看雁阵:在月光下一起观看雁阵。宝幄香缨:华美的帐篷和香缨。熏炉象尺:香炉中的香料如同尺子。夜寒灯晕:夜晚寒冷,灯光昏暗。谁念留滞故国:谁会想到留滞在故国。旧事劳方寸:往事劳神。唯丹青相伴,那更尘昏蠹损:只有丹青相伴,更加显得尘世昏暗,被虫蛀损坏。蒼蘚沿階:臺階上長滿了青苔。冷螢黏屋:屋檐下粘着冷清的螢火蟲。庭樹望秋先隕:庭院裏的樹木在秋天來臨之前就枯萎了。漸雨悽風迅:雨漸漸下,風淒涼迅疾。淡暮色:黃昏的暮色變得淡薄。漢姬紈扇在:手持漢姬的紈扇。重吟玩、棄擲未忍:反覆吟詠玩味,不忍放下。登山臨水:登上山,靠近水。此恨自古,銷磨不盡:這種遺憾自古以來就存在,無法消除。牽引:牽連,引起。記試酒歸時:記得試酒歸來的時候。映月同看雁陣:在月光下一起觀看雁陣。寶幄香纓:華美的帳篷和香纓。燻爐象尺:香爐中的香料如同尺子。夜寒燈暈:夜晚寒冷,燈光昏暗。誰念留滯故國:誰會想到留滯在故國。舊事勞方寸:往事勞神。唯丹青相伴,那更塵昏蠹損:只有丹青相伴,更加顯得塵世昏暗,被蟲蛀損壞。
赏析
苍藓沿台阶,冷萤火虫黏屋,在庭院的树上望秋先降。渐降凄风迅猛。淡黑颜色,倍觉园林清新滋润。汉姬绸扇在,重吟玩、扔不忍心。登山临水,这对从古代,销磨不尽。牵引。记试酒回家的时候,在月光同看雁阵。宝幌香缨,熏炉象尺,夜寒灯晕。谁念停留国家,过去的事情操劳方寸。只有绘画相伴,那更尘土弥漫蛀虫损害。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蒼蘚沿臺階,冷螢火蟲黏屋,在庭院的樹上望秋先降。漸降悽風迅猛。淡黑顏色,倍覺園林清新滋潤。漢姬綢扇在,重吟玩、扔不忍心。登山臨水,這對從古代,銷磨不盡。牽引。記試酒回家的時候,在月光同看雁陣。寶幌香纓,燻爐象尺,夜寒燈暈。誰念停留國家,過去的事情操勞方寸。只有繪畫相伴,那更塵土瀰漫蛀蟲損害。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考