楚村道中 其一 楚村道中 其一
林栖野啄散鸦群,极目风霾乱日曛。
短麦离离干忆雨,远峰黯黯细输云。
愁逢杂路寻车辙,赖有高林出酒巾。
辄得问津凡父老,不应看客废锄耘。
林棲野啄散鴉羣,極目風霾亂日曛。
短麥離離幹憶雨,遠峯黯黯細輸雲。
愁逢雜路尋車轍,賴有高林出酒巾。
輒得問津凡父老,不應看客廢鋤耘。
分享
译文
林中栖息的野鸟散落成群,极目远眺,风霾蔽日,天色昏暗。短小的麦苗干枯,似乎在回忆雨水,远处的山峰昏暗,仿佛细小的云朵在输送。在愁绪中寻找车辙,依赖高林中出现酒巾,每遇到求路人都会询问,不应该让看客耽误耕种。林中棲息的野鳥散落成羣,極目遠眺,風霾蔽日,天色昏暗。短小的麥苗乾枯,似乎在回憶雨水,遠處的山峯昏暗,彷彿細小的雲朵在輸送。在愁緒中尋找車轍,依賴高林中出現酒巾,每遇到求路人都會詢問,不應該讓看客耽誤耕種。
注释
①野啄:野鸟啄食。②霾:尘埃,风沙。③短麦:麦苗。④输云:输送云彩。⑤酒巾:酒壶。⑥问津:求路。①野啄:野鳥啄食。②霾:塵埃,風沙。③短麥:麥苗。④輸雲:輸送雲彩。⑤酒巾:酒壺。⑥問津:求路。
赏析
此诗通过对楚村道中景象的描绘,展现了作者在旅途中的孤独与无奈,以及对自然景观的细腻感受。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如野鸟散鸦、风霾乱日、短麦离离等,生动地刻画了楚村道中的萧瑟与凄凉,表达了作者对人生的感慨和对自然之美的赞美。此詩通過對楚村道中景象的描繪,展現了作者在旅途中的孤獨與無奈,以及對自然景觀的細膩感受。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如野鳥散鴉、風霾亂日、短麥離離等,生動地刻畫了楚村道中的蕭瑟與淒涼,表達了作者對人生的感慨和對自然之美的讚美。