如梦令 病起 如夢令 病起
抱病恹恹懒锈。
怯怯腰肢如柳。
睡起卷珠帘，恰恰莺啼时候。
声逗。
声逗。
唤得深闺人瘦。
抱病懨懨懶鏽。
怯怯腰肢如柳。
睡起卷珠簾，恰恰鶯啼時候。
聲逗。
聲逗。
喚得深閨人瘦。
分享
译文
抱病身体虚弱，懒散得连锈迹都懒得生。胆怯的腰肢像柔弱的柳树。睡醒后卷起珠帘，正是黄莺啼叫的时候。声音逗引着。声音逗引着。唤起了深闺中人的消瘦。抱病身體虛弱，懶散得連鏽跡都懶得生。膽怯的腰肢像柔弱的柳樹。睡醒後捲起珠簾，正是黃鶯啼叫的時候。聲音逗引着。聲音逗引着。喚起了深閨中人的消瘦。
注释
恹恹：形容身体虚弱的样子。锈：指铁器生锈，这里比喻时间的流逝。怯怯：胆怯的样子。卷珠帘：指卷起窗帘。恰恰：正是。声逗：声音逗引。深闺：指深宅大院中的闺阁。懨懨：形容身體虛弱的樣子。鏽：指鐵器生鏽，這裏比喻時間的流逝。怯怯：膽怯的樣子。卷珠簾：指捲起窗簾。恰恰：正是。聲逗：聲音逗引。深閨：指深宅大院中的閨閣。
赏析
此诗以病中醒来所见所感为题材，通过对病态、怯弱、消瘦等形象的描绘，传达出诗人对生活的无奈和对美好时光的怀念。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写，情感真挚，意境深远。此詩以病中醒來所見所感爲題材，通過對病態、怯弱、消瘦等形象的描繪，傳達出詩人對生活的無奈和對美好時光的懷念。詩中運用了生動的比喻和細膩的描寫，情感真摯，意境深遠。