湘春夜月 题莲因室遗集 湘春夜月 題蓮因室遺集
近新霜，月风帘卷销魂。
况是旅馆无聊，心事不堪论。
知否天涯小住，笑浮踪无定，同是萍根。
便商量慰籍，怎生遣得，昔梦前尘。
疏钟古寺，悲笳雉堞，凉月朱门。
刻翠裁红，便琢就新词丽句，都是愁痕。
悲秋病酒，更那堪、客里深春。
这节序、恼人间没个君苗，拌掷笔砚全焚。
近新霜，月風簾卷銷魂。
況是旅館無聊，心事不堪論。
知否天涯小住，笑浮蹤無定，同是萍根。
便商量慰籍，怎生遣得，昔夢前塵。
疏鍾古寺，悲笳雉堞，涼月朱門。
刻翠裁紅，便琢就新詞麗句，都是愁痕。
悲秋病酒，更那堪、客裏深春。
這節序、惱人間沒個君苗，拌擲筆硯全焚。
分享
译文
临近新霜，月风吹动帘子，让人心魂荡漾。旅馆中无聊至极，心事无法诉说。你可知我在这天涯之地暂住，笑看行踪不定，我们都是随波逐流的浮萍。便想商量如何慰藉，却又如何能排遣那昔日的梦境和往事。古寺中的疏钟，悲鸣的笳声，寒冷的月光照在朱门上。雕刻翠绿，裁剪红花，创作出的新词丽句，都是满心的愁绪。悲伤秋天，病酒更加让人难以承受，客居他乡的深春更是如此。这季节，让人烦恼，似乎人间没有可以依靠的人，只好掷笔焚砚。臨近新霜，月風吹動簾子，讓人心魂盪漾。旅館中無聊至極，心事無法訴說。你可知我在這天涯之地暫住，笑看行蹤不定，我們都是隨波逐流的浮萍。便想商量如何慰藉，卻又如何能排遣那昔日的夢境和往事。古寺中的疏鍾，悲鳴的笳聲，寒冷的月光照在朱門上。雕刻翠綠，裁剪紅花，創作出的新詞麗句，都是滿心的愁緒。悲傷秋天，病酒更加讓人難以承受，客居他鄉的深春更是如此。這季節，讓人煩惱，似乎人間沒有可以依靠的人，只好擲筆焚硯。
注释
1. 新霜：初降的霜。2. 销魂：心神丧失，极言愁苦。3. 莲因室：钟维则的居所。4. 雉堞：古时城墙上的一种女墙。5. 刻翠裁红：比喻精心创作诗词。6. 君苗：可靠的伴侣。1. 新霜：初降的霜。2. 銷魂：心神喪失，極言愁苦。3. 蓮因室：鍾維則的居所。4. 雉堞：古時城牆上的一種女牆。5. 刻翠裁紅：比喻精心創作詩詞。6. 君苗：可靠的伴侶。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了作者在异乡的愁绪，通过对月、霜、寺庙、笳声等景物的描写，展现了作者内心的孤独和无奈。诗中的‘刻翠裁红’等词句，形象地表现了作者创作诗词时的投入与痛苦，读来令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了作者在異鄉的愁緒，通過對月、霜、寺廟、笳聲等景物的描寫，展現了作者內心的孤獨和無奈。詩中的‘刻翠裁紅’等詞句，形象地表現了作者創作詩詞時的投入與痛苦，讀來令人感慨萬千。