夏云峰(伤春) 夏雲峯(傷春)
天阔云高,溪横水远,晚日寒生轻晕。
闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩。
悔匆匆、过却清明,旋占得馀芳,已成幽恨。
都几日阴沈,连宵慵困。
起来韶华都尽。
怨入双眉闲斗损。
乍品得情怀,看承全近。
深深态、无非自许。
厌厌意、终羞人问。
争知道、梦里蓬莱,待忘了馀香,时传音信。
纵留得莺花,东风不住,也则眼前愁闷。
天闊雲高,溪橫水遠,晚日寒生輕暈。
閒階靜、楊花漸少,朱門掩、鶯聲猶嫩。
悔匆匆、過卻清明,旋佔得餘芳,已成幽恨。
都幾日陰沈,連宵慵困。
起來韶華都盡。
怨入雙眉閒鬥損。
乍品得情懷,看承全近。
深深態、無非自許。
厭厭意、終羞人問。
爭知道、夢裏蓬萊,待忘了餘香,時傳音信。
縱留得鶯花,東風不住,也則眼前愁悶。
分享
译文
天阔说高,溪横水远,晚上太阳寒生轻晕。闲阶静、杨花越来越少,朱门掩、莺声还是嫩。后悔匆匆、过了清明,旋转占得多芳,已成幽恨。都几天阴沈,连夜慵困。起来韶华都尽。怨恨进入双眉之间斗损失。忽品得情怀,看承全近。深深态、无不是从许。厌厌意、最终羞辱的人问。争知道、梦里蓬莱,待忘了多香,当时传音信。纵留得莺花,东风不住,就眼前忧愁烦闷啊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天闊說高,溪橫水遠,晚上太陽寒生輕暈。閒階靜、楊花越來越少,朱門掩、鶯聲還是嫩。後悔匆匆、過了清明,旋轉佔得多芳,已成幽恨。都幾天陰沈,連夜慵困。起來韶華都盡。怨恨進入雙眉之間鬥損失。忽品得情懷,看承全近。深深態、無不是從許。厭厭意、最終羞辱的人問。爭知道、夢裏蓬萊,待忘了多香,當時傳音信。縱留得鶯花,東風不住,就眼前憂愁煩悶啊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写夏日的云、水、花、鸟等自然景物,表达了诗人对春光逝去的惋惜和无奈之情。‘闲阶静’、‘朱门掩’等句描绘了静谧的景象,‘悔匆匆’、‘旋占得馀芳’等句抒发了诗人对时光流逝的感慨。‘怨入双眉闲斗损’、‘乍品得情怀’等句则表达了诗人内心的哀愁和对美好时光的留恋。整首诗情感细腻,意境深远。本詩通過描寫夏日的雲、水、花、鳥等自然景物,表達了詩人對春光逝去的惋惜和無奈之情。‘閒階靜’、‘朱門掩’等句描繪了靜謐的景象,‘悔匆匆’、‘旋佔得餘芳’等句抒發了詩人對時光流逝的感慨。‘怨入雙眉閒鬥損’、‘乍品得情懷’等句則表達了詩人內心的哀愁和對美好時光的留戀。整首詩情感細膩,意境深遠。
赏析
天阔说高,溪横水远,晚上太阳寒生轻晕。闲阶静、杨花越来越少,朱门掩、莺声还是嫩。后悔匆匆、过了清明,旋转占得多芳,已成幽恨。都几天阴沈,连夜慵困。起来韶华都尽。怨恨进入双眉之间斗损失。忽品得情怀,看承全近。深深态、无不是从许。厌厌意、最终羞辱的人问。争知道、梦里蓬莱,待忘了多香,当时传音信。纵留得莺花,东风不住,就眼前忧愁烦闷啊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天闊說高,溪橫水遠,晚上太陽寒生輕暈。閒階靜、楊花越來越少,朱門掩、鶯聲還是嫩。後悔匆匆、過了清明,旋轉佔得多芳,已成幽恨。都幾天陰沈,連夜慵困。起來韶華都盡。怨恨進入雙眉之間鬥損失。忽品得情懷,看承全近。深深態、無不是從許。厭厭意、最終羞辱的人問。爭知道、夢裏蓬萊,待忘了多香,當時傳音信。縱留得鶯花,東風不住,就眼前憂愁煩悶啊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考