念奴娇 寿吴书监 念奴嬌 壽吳書監
延陵福绪，蔼遗芳馀庆，直至如今。
帝锡朋龟曾献策。
早揖丹桂华簪。
一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。
归来湖山付得，依旧闲心。
延赏报德推封。
名迁书监，喜天恩垂临。
拜舞龙香还注想，丹阙拖紫垂金。
酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。
年年风月，两行门外桐阴。
延陵福緒，藹遺芳餘慶，直至如今。
帝錫朋龜曾獻策。
早揖丹桂華簪。
一代榮名，三州遺愛，留入歌吟。
歸來湖山付得，依舊閒心。
延賞報德推封。
名遷書監，喜天恩垂臨。
拜舞龍香還注想，丹闕拖紫垂金。
酒滿霞觴，期君眉壽，千歲與披衿。
年年風月，兩行門外桐陰。
分享
译文
延陵的福运和美好的传统延续至今，帝王的恩赐曾经献过良策。早年就拜倒在桂花树下，一代荣名，三州的恩情都留在了歌谣中。归隐湖山之后，依旧保持闲适的心态。皇帝的恩赐回报了德行，封他为书监，天恩浩荡降临。拜舞时龙香袅袅，心中还念念不忘，丹阙上紫气升腾，金光闪烁。酒杯中盛满美酒，希望您长寿千岁，与我一同披上锦衣。年年风月，门外桐树的阴影下，两行泪水流淌。延陵的福運和美好的傳統延續至今，帝王的恩賜曾經獻過良策。早年就拜倒在桂花樹下，一代榮名，三州的恩情都留在了歌謠中。歸隱湖山之後，依舊保持閒適的心態。皇帝的恩賜回報了德行，封他爲書監，天恩浩蕩降臨。拜舞時龍香嫋嫋，心中還念念不忘，丹闕上紫氣升騰，金光閃爍。酒杯中盛滿美酒，希望您長壽千歲，與我一同披上錦衣。年年風月，門外桐樹的陰影下，兩行淚水流淌。
注释
延陵：指吴书监的家乡。福绪：福运。蔼遗芳馀庆：美好的传统和恩惠。帝锡：皇帝赐予。朋龟：吉祥的象征。华簪：华丽的发饰。丹桂：桂花。歌吟：歌谣。湖山：山水之间。延赏：恩赐。报德：回报恩德。书监：官职。龙香：龙脑香，用于熏香。丹阙：皇宫。霞觞：盛满美酒的酒杯。披衿：披上锦衣。桐阴：桐树的阴影。延陵：指吳書監的家鄉。福緒：福運。藹遺芳餘慶：美好的傳統和恩惠。帝錫：皇帝賜予。朋龜：吉祥的象徵。華簪：華麗的髮飾。丹桂：桂花。歌吟：歌謠。湖山：山水之間。延賞：恩賜。報德：回報恩德。書監：官職。龍香：龍腦香，用於薰香。丹闕：皇宮。霞觴：盛滿美酒的酒杯。披衿：披上錦衣。桐陰：桐樹的陰影。
赏析
此诗通过对吴书监的赞美，展现了他的高尚品德和卓越成就。诗中运用了丰富的意象和典故，表达了对吴书监的敬佩之情。诗的结尾以自然景象作为收尾，既增加了诗的意境，也寓意着吴书监的品德如桐树般坚韧，恩情如风月般绵长。此詩通過對吳書監的讚美，展現了他的高尚品德和卓越成就。詩中運用了豐富的意象和典故，表達了對吳書監的敬佩之情。詩的結尾以自然景象作爲收尾，既增加了詩的意境，也寓意着吳書監的品德如桐樹般堅韌，恩情如風月般綿長。