点绛唇(题雪中梅) 點絳脣(題雪中梅)
春遇瑶池,长空飞下残英片。
素光围练。
寒透笙歌院。
莫把寿阳,妆信传书箭。
掩香面。
汉宫寻遍。
月里还相见。
春遇瑤池,長空飛下殘英片。
素光圍練。
寒透笙歌院。
莫把壽陽,妝信傳書箭。
掩香面。
漢宮尋遍。
月裏還相見。
分享
译文
春遇到瑶池,长空飞下残英片。素光包围训练。寒冷透过笙歌院。莫把寿阳,你相信传书箭。掩香面。汉宫寻遍。月里回相见。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春遇到瑤池,長空飛下殘英片。素光包圍訓練。寒冷透過笙歌院。莫把壽陽,你相信傳書箭。掩香面。漢宮尋遍。月裏回相見。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
瑶池:神话中的天池,这里指美玉般的雪。残英片:残落的梅花花瓣。素光:洁白的梅花。围练:围绕的衣带。寒透:冷得透彻。寿阳:古代的一个地名,这里代指梅花。妆信传书箭:古代女子以装饰品传递情书的习俗。掩香面:遮掩香气,这里指梅花含羞带笑。汉宫:汉朝的宫殿,这里指梅花。月里还相见:梅花在月亮中还可以相见,形容梅花的美丽和神秘。瑤池:神話中的天池,這裏指美玉般的雪。殘英片:殘落的梅花花瓣。素光:潔白的梅花。圍練:圍繞的衣帶。寒透:冷得透徹。壽陽:古代的一個地名,這裏代指梅花。妝信傳書箭:古代女子以裝飾品傳遞情書的習俗。掩香面:遮掩香氣,這裏指梅花含羞帶笑。漢宮:漢朝的宮殿,這裏指梅花。月裏還相見:梅花在月亮中還可以相見,形容梅花的美麗和神祕。
赏析
春遇到瑶池,长空飞下残英片。素光包围训练。寒冷透过笙歌院。莫把寿阳,你相信传书箭。掩香面。汉宫寻遍。月里回相见。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春遇到瑤池,長空飛下殘英片。素光包圍訓練。寒冷透過笙歌院。莫把壽陽,你相信傳書箭。掩香面。漢宮尋遍。月裏回相見。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考