楚宫春慢 楚宮春慢
轻盈绛雪。
乍团聚同心,千点珠结。
画馆绣幄低飞,融融香彻。
笑里精神放纵,断未许、年华偷歇。
信任芳春都不管,淅淅南熏,别是一家风月。
扁舟去后,回望处、娃宫凄凉凝咽。
身似断云零落,深心难说。
不与雕栏寸地,忍观著、漂流离缺。
尽日厌厌总无语,不及高唐梦里,相逢时节。
輕盈絳雪。
乍團聚同心,千點珠結。
畫館繡幄低飛,融融香徹。
笑裏精神放縱,斷未許、年華偷歇。
信任芳春都不管,淅淅南燻,別是一家風月。
扁舟去後,回望處、娃宮淒涼凝咽。
身似斷雲零落,深心難說。
不與雕欄寸地,忍觀著、漂流離缺。
盡日厭厭總無語,不及高唐夢裏,相逢時節。
分享
译文
轻盈绛雪。忽团聚同心,千点珠结。画馆绣幌低飞,融融香彻。笑里精神放纵,绝对不同意、年华偷歇。信任芳春都不管,淅淅南熏,这是另外一家风月。小船离开后,回头望处、娃宫凄凉凝咽。身似断云凋零,内心深处难以解释。不与雕刻栏寸地,忍心看著、漂泊流离缺。整天厌厌总无语,不到高唐梦里,相逢时节。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考輕盈絳雪。忽團聚同心,千點珠結。畫館繡幌低飛,融融香徹。笑裏精神放縱,絕對不同意、年華偷歇。信任芳春都不管,淅淅南燻,這是另外一家風月。小船離開後,回頭望處、娃宮淒涼凝咽。身似斷雲凋零,內心深處難以解釋。不與雕刻欄寸地,忍心看著、漂泊流離缺。整天厭厭總無語,不到高唐夢裏,相逢時節。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
绛雪:指红色轻盈的雪花。同心:指心意相合。珠结:指像珍珠一样紧密连结。画馆绣幄:指装饰华丽的画室和绣房。融融香彻:形容香气浓郁。南熏:指南风,这里比喻温暖和煦的风。娃宫:指古代帝王或贵族的宫殿。断云:指被风吹散的云。雕栏:指雕刻精美的栏杆。高唐:指楚王梦游的地方,这里比喻梦境。絳雪:指紅色輕盈的雪花。同心:指心意相合。珠結:指像珍珠一樣緊密連結。畫館繡幄:指裝飾華麗的畫室和繡房。融融香徹:形容香氣濃郁。南燻:指南風,這裏比喻溫暖和煦的風。娃宮:指古代帝王或貴族的宮殿。斷雲:指被風吹散的雲。雕欄:指雕刻精美的欄杆。高唐:指楚王夢遊的地方,這裏比喻夢境。
赏析
轻盈绛雪。忽团聚同心,千点珠结。画馆绣幌低飞,融融香彻。笑里精神放纵,绝对不同意、年华偷歇。信任芳春都不管,淅淅南熏,这是另外一家风月。小船离开后,回头望处、娃宫凄凉凝咽。身似断云凋零,内心深处难以解释。不与雕刻栏寸地,忍心看著、漂泊流离缺。整天厌厌总无语,不到高唐梦里,相逢时节。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考輕盈絳雪。忽團聚同心,千點珠結。畫館繡幌低飛,融融香徹。笑裏精神放縱,絕對不同意、年華偷歇。信任芳春都不管,淅淅南燻,這是另外一家風月。小船離開後,回頭望處、娃宮淒涼凝咽。身似斷雲凋零,內心深處難以解釋。不與雕刻欄寸地,忍心看著、漂泊流離缺。整天厭厭總無語,不到高唐夢裏,相逢時節。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考