游灵岩诗 其一 遊靈巖詩 其一
古寺青枫外，平湖暮霭西。
乱花经雨薄，冷蝶趁人低。
俯槛留连语，听禽自在啼。
风光兼客恨，樽游故须携。
古寺青楓外，平湖暮靄西。
亂花經雨薄，冷蝶趁人低。
俯檻留連語，聽禽自在啼。
風光兼客恨，樽遊故須攜。
分享
译文
古老的寺庙在青枫树外，平静的湖面上升起了暮霭。雨后的花朵稀疏，冷清的蝴蝶在人脚边飞舞。俯瞰栏杆，留连忘返地交谈，倾听禽鸟自在地鸣叫。风光中夹杂着客人的离恨，所以游玩时必须携带酒杯。古老的寺廟在青楓樹外，平靜的湖面上升起了暮靄。雨後的花朵稀疏，冷清的蝴蝶在人腳邊飛舞。俯瞰欄杆，留連忘返地交談，傾聽禽鳥自在地鳴叫。風光中夾雜着客人的離恨，所以遊玩時必須攜帶酒杯。
注释
1. 灵岩：指灵岩寺，位于今江苏省苏州市。2. 青枫：指青色的枫树。3. 暮霭：指傍晚时分湖面上的雾气。4. 乱花：指雨后凋零的花朵。5. 冷蝶：指冷清的蝴蝶。6. 俯槛：指俯瞰栏杆。7. 禽：指鸟类。8. 樽游：指饮酒游玩。1. 靈巖：指靈巖寺，位於今江蘇省蘇州市。2. 青楓：指青色的楓樹。3. 暮靄：指傍晚時分湖面上的霧氣。4. 亂花：指雨後凋零的花朵。5. 冷蝶：指冷清的蝴蝶。6. 俯檻：指俯瞰欄杆。7. 禽：指鳥類。8. 樽遊：指飲酒遊玩。
赏析
此诗描绘了作者游览灵岩寺的所见所感。诗中通过描绘古寺、青枫、平湖、暮霭等景物，营造出一种宁静、清幽的氛围。同时，诗人将自己的离恨融入其中，使诗意更加丰富。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，展现了诗人对自然美景的热爱和对人生离别的感慨。此詩描繪了作者遊覽靈巖寺的所見所感。詩中通過描繪古寺、青楓、平湖、暮靄等景物，營造出一種寧靜、清幽的氛圍。同時，詩人將自己的離恨融入其中，使詩意更加豐富。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了詩人對自然美景的熱愛和對人生離別的感慨。