岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 歲晚泊姑蘇用呂居仁舍人韻二首寄孟信安
断岸留孤棹，层台耸近城。
雁传他邑信，鸥背去年盟。
岁片雪多思，一枝梅有情。
何人在楼上，吹笛暮寒生。
斷岸留孤棹，層臺聳近城。
雁傳他邑信，鷗背去年盟。
歲片雪多思，一枝梅有情。
何人在樓上，吹笛暮寒生。
分享
译文
断岸留下孤棹，层台高耸近城。雁传别的邑信，鸥背去年结盟。岁片雪多思考，一枝梅有情。什么人在楼上，吹笛子暮寒生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斷岸留下孤棹，層臺高聳近城。雁傳別的邑信，鷗背去年結盟。歲片雪多思考，一枝梅有情。什麼人在樓上，吹笛子暮寒生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描写了诗人在岁末泊船姑苏时的所见所感。‘断岸留孤棹’意指诗人在岸边独自停泊船只，‘层台耸近城’描绘了高台靠近城池的景象。‘雁传他邑信’表现了雁儿传递远方的消息，‘鸥背去年盟’可能指鸥鸟背弃了去年的盟约。‘岁片雪多思’表达了因雪而引发的诸多思绪，‘一枝梅有情’则描绘了梅花在寒冬中的生机与情感。最后两句‘何人在楼上，吹笛暮寒生’描绘了楼上有人吹笛，使得暮色中的寒意更加浓厚。本詩描寫了詩人在歲末泊船姑蘇時的所見所感。‘斷岸留孤棹’意指詩人在岸邊獨自停泊船隻，‘層臺聳近城’描繪了高臺靠近城池的景象。‘雁傳他邑信’表現了雁兒傳遞遠方的消息，‘鷗背去年盟’可能指鷗鳥背棄了去年的盟約。‘歲片雪多思’表達了因雪而引發的諸多思緒，‘一枝梅有情’則描繪了梅花在寒冬中的生機與情感。最後兩句‘何人在樓上，吹笛暮寒生’描繪了樓上有人吹笛，使得暮色中的寒意更加濃厚。
赏析
断岸留下孤棹，层台高耸近城。雁传别的邑信，鸥背去年结盟。岁片雪多思考，一枝梅有情。什么人在楼上，吹笛子暮寒生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斷岸留下孤棹，層臺高聳近城。雁傳別的邑信，鷗背去年結盟。歲片雪多思考，一枝梅有情。什麼人在樓上，吹笛子暮寒生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考