念奴娇(同上) 念奴嬌(同上)
练江风静,卧冰奁百尺,朱阑飞入。
江远浮天天在水,水满半天云湿。
白鸟明边,青山断处,眼冷江头立。
月明潮上,苇间渔唱声急。
几度吹老萍花,野香无数,欲寄应难及。
天借诗人供醉眼,尊俎一时收拾。
竹里行厨,花间步障,风雨生呼吸。
酒阑歌罢,钓船先具蓑笠。
練江風靜,臥冰奩百尺,朱闌飛入。
江遠浮天天在水,水滿半天雲溼。
白鳥明邊,青山斷處,眼冷江頭立。
月明潮上,葦間漁唱聲急。
幾度吹老萍花,野香無數,欲寄應難及。
天借詩人供醉眼,尊俎一時收拾。
竹裏行廚,花間步障,風雨生呼吸。
酒闌歌罷,釣船先具蓑笠。
分享
译文
练江风静,睡在冰盒百尺,朱阑飞进。江远浮天天在水,水满半个天空云湿。白鸟第二边,青山断处,眼冷江岸立。月潮上,苇间渔唱声急。几度吹老萍花,野香无数,想寄应难和。天借诗人供醉眼,酒席一时间收拾。竹里行厨房,花时间步障,风雨生呼吸。酒阑歌罢,钓鱼船先具蓑衣斗笠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考練江風靜,睡在冰盒百尺,朱闌飛進。江遠浮天天在水,水滿半個天空雲溼。白鳥第二邊,青山斷處,眼冷江岸立。月潮上,葦間漁唱聲急。幾度吹老萍花,野香無數,想寄應難和。天借詩人供醉眼,酒席一時間收拾。竹裏行廚房,花時間步障,風雨生呼吸。酒闌歌罷,釣魚船先具蓑衣斗笠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了作者在江边赏月的情景,通过对江水、天空、鸟儿、青山等自然景物的描绘,营造出宁静、悠远的意境。诗中‘卧冰奁’比喻江面宽阔,‘朱阑飞入’描绘月光照在江面上,‘白鸟明边’和‘青山断处’则展现了江边的美景。‘月明潮上’暗示夜晚的宁静,‘苇间渔唱声急’则以动衬静,突显出江边的宁静。诗的后半部分通过‘天借诗人供醉眼’、‘竹里行厨’、‘花间步障’等描绘,表达了作者在江边饮酒作乐、悠然自得的情怀。‘酒阑歌罢’和‘钓船先具蓑笠’则展现了作者与渔夫共乐的情景。本詩描繪了作者在江邊賞月的情景,通過對江水、天空、鳥兒、青山等自然景物的描繪,營造出寧靜、悠遠的意境。詩中‘臥冰奩’比喻江面寬闊,‘朱闌飛入’描繪月光照在江面上,‘白鳥明邊’和‘青山斷處’則展現了江邊的美景。‘月明潮上’暗示夜晚的寧靜,‘葦間漁唱聲急’則以動襯靜,突顯出江邊的寧靜。詩的後半部分通過‘天借詩人供醉眼’、‘竹裏行廚’、‘花間步障’等描繪,表達了作者在江邊飲酒作樂、悠然自得的情懷。‘酒闌歌罷’和‘釣船先具蓑笠’則展現了作者與漁夫共樂的情景。
赏析
练江风静,睡在冰盒百尺,朱阑飞进。江远浮天天在水,水满半个天空云湿。白鸟第二边,青山断处,眼冷江岸立。月潮上,苇间渔唱声急。几度吹老萍花,野香无数,想寄应难和。天借诗人供醉眼,酒席一时间收拾。竹里行厨房,花时间步障,风雨生呼吸。酒阑歌罢,钓鱼船先具蓑衣斗笠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考練江風靜,睡在冰盒百尺,朱闌飛進。江遠浮天天在水,水滿半個天空雲溼。白鳥第二邊,青山斷處,眼冷江岸立。月潮上,葦間漁唱聲急。幾度吹老萍花,野香無數,想寄應難和。天借詩人供醉眼,酒席一時間收拾。竹裏行廚房,花時間步障,風雨生呼吸。酒闌歌罷,釣魚船先具蓑衣斗笠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考