念奴娇(和耿时举赋雪韵) 念奴嬌(和耿時舉賦雪韻)
江南春早,尚余寒门巷,杨花飘逐。
一色初梅开尽也,不数芳园红绿。
珍重骚人,幽怀分寄,高韵歌黄竹。
六花羞避,满笺凌乱琼玉。
应念有客长安,履穿东郭,无与怜穷独。
鼓棹前溪非兴尽,寒怯水栖岩宿。
咫尺君家,瑶田无径,冰柱排银屋。
瓮头春到,唤回晚梦清熟。
江南春早,尚餘寒門巷,楊花飄逐。
一色初梅開盡也,不數芳園紅綠。
珍重騷人,幽懷分寄,高韻歌黃竹。
六花羞避,滿箋凌亂瓊玉。
應念有客長安,履穿東郭,無與憐窮獨。
鼓棹前溪非興盡,寒怯水棲巖宿。
咫尺君家,瑤田無徑,冰柱排銀屋。
甕頭春到,喚回晚夢清熟。
分享
译文
江南春早,还剩下寒冷门巷,杨花飘落驱逐。一色刚刚梅开尽了,没有几个芳园红绿色。珍重诗人,幽怀分寄,高韵歌唱黄竹子。六花羞回避,满笺凌乱琼玉。应考虑有客居长安,鞋子穿东,没有与同情穷困。划行前溪不是兴尽,冷胆怯水栖岩洞住宿。近你的家,瑶田没有直接,冰柱似银屋。瓮头春天到,召回来晚梦清熟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南春早,還剩下寒冷門巷,楊花飄落驅逐。一色剛剛梅開盡了,沒有幾個芳園紅綠色。珍重詩人,幽懷分寄,高韻歌唱黃竹子。六花羞迴避,滿箋凌亂瓊玉。應考慮有客居長安,鞋子穿東,沒有與同情窮困。划行前溪不是興盡,冷膽怯水棲巖洞住宿。近你的家,瑤田沒有直接,冰柱似銀屋。甕頭春天到,召回來晚夢清熟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了江南春天的景象,以及诗人对友人的思念之情。‘寒门巷’指寒冷的街巷,‘杨花飘逐’形容柳絮飘舞。‘一色初梅开尽也’表示梅花已经全部开放。‘珍重骚人’表达对友人的珍视和思念。‘六花羞避’形容雪花纷纷飘落。‘东郭’指东城郊外,‘无与怜穷独’表示没有人关心诗人的孤独。‘鼓棹前溪’指划船前往溪流,‘寒怯水栖岩宿’表示在寒冷的夜晚在水边的岩石上过夜。‘咫尺君家’指距离你家很近,‘瑶田无径’形容你家周围没有小路。‘瓮头春到’表示春天的到来,‘唤回晚梦清熟’表示唤醒了清晰的梦境。詩中描繪了江南春天的景象,以及詩人對友人的思念之情。‘寒門巷’指寒冷的街巷,‘楊花飄逐’形容柳絮飄舞。‘一色初梅開盡也’表示梅花已經全部開放。‘珍重騷人’表達對友人的珍視和思念。‘六花羞避’形容雪花紛紛飄落。‘東郭’指東城郊外,‘無與憐窮獨’表示沒有人關心詩人的孤獨。‘鼓棹前溪’指划船前往溪流,‘寒怯水棲巖宿’表示在寒冷的夜晚在水邊的岩石上過夜。‘咫尺君家’指距離你家很近,‘瑤田無徑’形容你家周圍沒有小路。‘甕頭春到’表示春天的到來,‘喚回晚夢清熟’表示喚醒了清晰的夢境。
赏析
江南春早,还剩下寒冷门巷,杨花飘落驱逐。一色刚刚梅开尽了,没有几个芳园红绿色。珍重诗人,幽怀分寄,高韵歌唱黄竹子。六花羞回避,满笺凌乱琼玉。应考虑有客居长安,鞋子穿东,没有与同情穷困。划行前溪不是兴尽,冷胆怯水栖岩洞住宿。近你的家,瑶田没有直接,冰柱似银屋。瓮头春天到,召回来晚梦清熟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南春早,還剩下寒冷門巷,楊花飄落驅逐。一色剛剛梅開盡了,沒有幾個芳園紅綠色。珍重詩人,幽懷分寄,高韻歌唱黃竹子。六花羞迴避,滿箋凌亂瓊玉。應考慮有客居長安,鞋子穿東,沒有與同情窮困。划行前溪不是興盡,冷膽怯水棲巖洞住宿。近你的家,瑤田沒有直接,冰柱似銀屋。甕頭春天到,召回來晚夢清熟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考