蓦山溪(有赠) 驀山溪(有贈)
冰清玉映,自是闺房秀。
十里卷朱帘,好紫陌、家家未有。
天然情素,高压一城春,花艳丽,月精神,梅韵腰肢瘦。
曲屏虚幌,枉著鸳鸯绣。
不是不相逢,泪空滴、年年别袖。
从他兰菊,秋露与春风,终不似,玉人人,一片心长久。
冰清玉映,自是閨房秀。
十里卷朱簾,好紫陌、家家未有。
天然情素,高壓一城春,花豔麗,月精神,梅韻腰肢瘦。
曲屏虛幌,枉著鴛鴦繡。
不是不相逢,淚空滴、年年別袖。
從他蘭菊,秋露與春風,終不似,玉人人,一片心長久。
分享
译文
冰清玉映,从此闺房秀。十里卷朱帘,喜欢紫陌、家家不有。天然真情,高压一座春,花美丽,月精神,梅韵腰肢瘦。曲屏虚之中,弯曲着鸳鸯绣。不是不相逢,泪空滤、年年别袖。从其他兰菊,秋季和春季风露,终不象,玉工人,一片心长久。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冰清玉映,從此閨房秀。十里卷朱簾,喜歡紫陌、家家不有。天然真情,高壓一座春,花美麗,月精神,梅韻腰肢瘦。曲屏虛之中,彎曲着鴛鴦繡。不是不相逢,淚空濾、年年別袖。從其他蘭菊,秋季和春季風露,終不象,玉工人,一片心長久。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了一位女子的美貌与气质,以及她与爱人分别的痛苦。‘冰清玉映’形容女子美丽纯洁,‘天然情素’指女子自然的情感,‘花艳丽,月精神,梅韵腰肢瘦’通过花、月、梅的比喻,进一步描绘女子的美貌。‘曲屏虚幌,枉著鸳鸯绣’表达了女子对爱情的渴望与失望,‘从他兰菊,秋露与春风’以兰菊比喻女子,以秋露与春风比喻爱情,表达了女子对爱情的坚定与长久。此詩描繪了一位女子的美貌與氣質,以及她與愛人分別的痛苦。‘冰清玉映’形容女子美麗純潔,‘天然情素’指女子自然的情感,‘花豔麗,月精神,梅韻腰肢瘦’通過花、月、梅的比喻,進一步描繪女子的美貌。‘曲屏虛幌,枉著鴛鴦繡’表達了女子對愛情的渴望與失望,‘從他蘭菊,秋露與春風’以蘭菊比喻女子,以秋露與春風比喻愛情,表達了女子對愛情的堅定與長久。
赏析
冰清玉映,从此闺房秀。十里卷朱帘,喜欢紫陌、家家不有。天然真情,高压一座春,花美丽,月精神,梅韵腰肢瘦。曲屏虚之中,弯曲着鸳鸯绣。不是不相逢,泪空滤、年年别袖。从其他兰菊,秋季和春季风露,终不象,玉工人,一片心长久。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冰清玉映,從此閨房秀。十里卷朱簾,喜歡紫陌、家家不有。天然真情,高壓一座春,花美麗,月精神,梅韻腰肢瘦。曲屏虛之中,彎曲着鴛鴦繡。不是不相逢,淚空濾、年年別袖。從其他蘭菊,秋季和春季風露,終不象,玉工人,一片心長久。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考