蓦山溪(有赠) 驀山溪(有贈)

mò shān xī yǒu zèng

仲并 宋 仲並 宋

zhòng bìng · sòng

标签: 诗词詩詞

冰bīng清qīng玉yù映yìng,自zì是shì闺guī房fáng秀xiù。

十shí里lǐ卷juǎn朱zhū帘lián,好hǎo紫zǐ陌mò、家jiā家jiā未wèi有yǒu。

天tiān然rán情qíng素sù,高gāo压yā一yī城chéng春chūn,花huā艳yàn丽lì,月yuè精jīng神shén,梅méi韵yùn腰yāo肢zhī瘦shòu。

曲qū屏píng虚xū幌huǎng,枉wǎng著zhù鸳yuān鸯yāng绣xiù。

不bù是shì不bù相xiāng逢féng,泪lèi空kōng滴dī、年nián年nián别bié袖xiù。

从cóng他tā兰lán菊jú,秋qiū露lù与yǔ春chūn风fēng,终zhōng不bù似shì,玉yù人rén人rén,一yī片piàn心xīn长zhǎng久jiǔ。

冰清玉映,自是闺房秀。

十里卷朱帘,好紫陌、家家未有。

天然情素,高压一城春,花艳丽,月精神,梅韵腰肢瘦。

曲屏虚幌,枉著鸳鸯绣。

不是不相逢,泪空滴、年年别袖。

从他兰菊,秋露与春风,终不似,玉人人,一片心长久。

冰清玉映,自是閨房秀。

十里卷朱簾,好紫陌、家家未有。

天然情素,高壓一城春,花豔麗,月精神,梅韻腰肢瘦。

曲屏虛幌,枉著鴛鴦繡。

不是不相逢,淚空滴、年年別袖。

從他蘭菊,秋露與春風,終不似,玉人人,一片心長久。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

冰清玉映,从此闺房秀。十里卷朱帘,喜欢紫陌、家家不有。天然真情,高压一座春,花美丽,月精神,梅韵腰肢瘦。曲屏虚之中,弯曲着鸳鸯绣。不是不相逢,泪空滤、年年别袖。从其他兰菊,秋季和春季风露,终不象,玉工人,一片心长久。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冰清玉映,從此閨房秀。十里卷朱簾,喜歡紫陌、家家不有。天然真情,高壓一座春,花美麗,月精神,梅韻腰肢瘦。曲屏虛之中,彎曲着鴛鴦繡。不是不相逢,淚空濾、年年別袖。從其他蘭菊,秋季和春季風露,終不象,玉工人,一片心長久。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了一位女子的美貌与气质,以及她与爱人分别的痛苦。‘冰清玉映’形容女子美丽纯洁,‘天然情素’指女子自然的情感,‘花艳丽,月精神,梅韵腰肢瘦’通过花、月、梅的比喻,进一步描绘女子的美貌。‘曲屏虚幌,枉著鸳鸯绣’表达了女子对爱情的渴望与失望,‘从他兰菊,秋露与春风’以兰菊比喻女子,以秋露与春风比喻爱情,表达了女子对爱情的坚定与长久。此詩描繪了一位女子的美貌與氣質,以及她與愛人分別的痛苦。‘冰清玉映’形容女子美麗純潔,‘天然情素’指女子自然的情感,‘花豔麗,月精神,梅韻腰肢瘦’通過花、月、梅的比喻,進一步描繪女子的美貌。‘曲屏虛幌,枉著鴛鴦繡’表達了女子對愛情的渴望與失望,‘從他蘭菊,秋露與春風’以蘭菊比喻女子,以秋露與春風比喻愛情,表達了女子對愛情的堅定與長久。

赏析

冰清玉映,从此闺房秀。十里卷朱帘,喜欢紫陌、家家不有。天然真情,高压一座春,花美丽,月精神,梅韵腰肢瘦。曲屏虚之中,弯曲着鸳鸯绣。不是不相逢,泪空滤、年年别袖。从其他兰菊,秋季和春季风露,终不象,玉工人,一片心长久。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冰清玉映,從此閨房秀。十里卷朱簾,喜歡紫陌、家家不有。天然真情,高壓一座春,花美麗,月精神,梅韻腰肢瘦。曲屏虛之中,彎曲着鴛鴦繡。不是不相逢,淚空濾、年年別袖。從其他蘭菊,秋季和春季風露,終不象,玉工人,一片心長久。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表