奉陪舅丈秘书彦平主簿兄游慧聚终日小饮上方待月再历妙峰诸胜处用前人韵得二诗是日尝微雨作 其二 奉陪舅丈祕書彥平主簿兄遊慧聚終日小飲上方待月再歷妙峯諸勝處用前人韻得二詩是日嘗微雨作 其二
迎宵山吐月,不受寸云吞。
看影筛林杪,移尊藉石根。
参差明梵刹,一二数烟村。
高处僧眠未,携筇试打门。
迎宵山吐月,不受寸雲吞。
看影篩林杪,移尊藉石根。
參差明梵剎,一二數煙村。
高處僧眠未,攜筇試打門。
分享
译文
迎接夜晚,山峰吐出月亮,不受云层吞噬。 看着月光在林梢筛下影子,移动酒杯靠在石根。 寺庙在明暗之间,数着烟村一两点。 高处僧人还未入睡,我带着竹杖试着敲门。迎接夜晚,山峯吐出月亮,不受雲層吞噬。 看着月光在林梢篩下影子,移動酒杯靠在石根。 寺廟在明暗之間,數着煙村一兩點。 高處僧人還未入睡,我帶着竹杖試着敲門。
注释
①宵:夜晚。 ②吐:露出。 ③吞:吞没。 ④筛:筛子,这里比喻月光透过树叶。 ⑤参差:不齐,这里指寺庙的灯光。 ⑥梵刹:寺庙。 ⑦烟村:被烟雾笼罩的村庄。 ⑧携筇:带着竹杖。①宵:夜晚。 ②吐:露出。 ③吞:吞沒。 ④篩:篩子,這裏比喻月光透過樹葉。 ⑤參差:不齊,這裏指寺廟的燈光。 ⑥梵剎:寺廟。 ⑦煙村:被煙霧籠罩的村莊。 ⑧攜筇:帶着竹杖。
赏析
此诗描绘了夜晚游山赏月的宁静美景。诗人通过对月光、寺庙、烟村等景物的描绘,展现了夜晚山间的宁静与祥和。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使读者仿佛身临其境。尾联以僧人未眠、诗人敲门作结,增加了诗的趣味性和悬念感。此詩描繪了夜晚遊山賞月的寧靜美景。詩人通過對月光、寺廟、煙村等景物的描繪,展現了夜晚山間的寧靜與祥和。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使讀者彷彿身臨其境。尾聯以僧人未眠、詩人敲門作結,增加了詩的趣味性和懸念感。