对雪用曾丈韵呈徐丈 對雪用曾丈韻呈徐丈
鹤氅偏宜鹤发翁,戏挼筇杖与儿同。
梅梢弄影半窗玉,柳径吹绵三月风。
拥户且眠窗未晚,泛舟何向水如空。
阳春便逐新诗到,不待葭灰落嶰筒。
鶴氅偏宜鶴髮翁,戲挼筇杖與兒同。
梅梢弄影半窗玉,柳徑吹綿三月風。
擁戶且眠窗未晚,泛舟何向水如空。
陽春便逐新詩到,不待葭灰落嶰筒。
分享
译文
鹤氅适宜鹤发老人,戏弄竹杖与孩童同行。梅花在窗前舞动倒映着半窗的玉色,柳树在三月春风中吹拂着绵软的枝条。拥着门睡觉窗前还不算晚,泛舟何须向着空荡无水的河。阳春时节新诗便随春风到来,无需等到葭草烧尽时才收到。鶴氅適宜鶴髮老人,戲弄竹杖與孩童同行。梅花在窗前舞動倒映着半窗的玉色,柳樹在三月春風中吹拂着綿軟的枝條。擁着門睡覺窗前還不算晚,泛舟何須向着空蕩無水的河。陽春時節新詩便隨春風到來,無需等到葭草燒盡時才收到。
注释
鹤氅:鹤毛织成的外衣。曾丈、徐丈:指作者的两位长辈。梅梢:梅花枝头。柳径:柳树成行的道路。泛舟:乘船游玩。阳春:指美好的春天。葭灰:古代用来计时的物质,这里指时间流逝。嶰筒:古代一种计时器。鶴氅:鶴毛織成的外衣。曾丈、徐丈:指作者的兩位長輩。梅梢:梅花枝頭。柳徑:柳樹成行的道路。泛舟:乘船遊玩。陽春:指美好的春天。葭灰:古代用來計時的物質,這裏指時間流逝。嶰筒:古代一種計時器。
赏析
此诗以雪为背景,描绘了一幅冬日雪景图。诗人通过对雪的描绘,表达了自己对春天的向往和对生活的热爱。诗中运用了丰富的意象,如鹤发翁、梅梢玉、柳径风等,使画面生动形象。同时,诗人以简洁的语言,抒发了自己对美好生活的向往,给人以启迪和感悟。此詩以雪爲背景,描繪了一幅冬日雪景圖。詩人通過對雪的描繪,表達了自己對春天的嚮往和對生活的熱愛。詩中運用了豐富的意象,如鶴髮翁、梅梢玉、柳徑風等,使畫面生動形象。同時,詩人以簡潔的語言,抒發了自己對美好生活的嚮往,給人以啓迪和感悟。